Arno — Mon Sissoyen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Sissoyen" van Arno.
Songteksten
Je danse ma dernière danse
Je l’embrasse partout
Peuvent choisir où où
On parle avec les mêmes
On baise avec les autres
On danse avec les mêmes
On baise avec les autres
Je chante et je danse pour les Iraniens
Je chante et je danse pour les Vietnamiens
Je chante et je danse pour mon Sissoyen
Il est dressé vers le ciel
Comme la Tour Eiffel
Merci pour tout
Merci pour rien
Merci pour m’avoir eu Merci pour être ton chien
Merci pour tes fausses illusions
Merci pour l’amour
Qui ne rime malheureusement pas
Avec toujours
Je chante et je danse pour les Iraniens
Je chante et je danse pour les Vietnamiens
Je chante et je danse pour mon Sissoyen
Il est dressé vers le ciel
Comme la Tour Eiffel
Yooh, yooh, toet, toet
Allez allez
Adieu les mademoiselles
Adieu mes rêves
Adieu mes soeurs
Adieu mes frères
Goodbye au revoir I’ve been a nice boy
Goodbye au revoir I’ve been a good boy
Je chante et je danse pour les Iraniens
Je chante et je danse pour les Vietnamiens
Je chante et je danse pour mon Sissoyen
Il est dressé vers le ciel
Comme la Tour Eiffel
Je chante et je danse pour les Iraniens
Je chante et je danse pour les Vietnamiens
Je chante et je danse pour mon Sissoyen
Il est dressé vers le ciel
Comme la Tour Eiffel
(Merci à Arno pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik dans mijn laatste dans
Ik kus haar overal.
Kan kiezen waar
We praten met dezelfde
We rotzooien met anderen.
We dansen met hetzelfde
We rotzooien met anderen.
Ik zing en dans voor de Iraniërs.
Ik zing en dans voor de Vietnamezen
Ik zing en dans voor mijn Sissoyen
Het is opgeheven naar de hemel
Zoals de Eiffeltoren
Bedankt voor alles.
Bedankt voor niets.
Bedankt dat ik mocht komen. Bedankt dat je je hond bent.
Dank u voor uw valse illusies
Bedankt voor de liefde.
Wat helaas niet rijmt
Met altijd
Ik zing en dans voor de Iraniërs.
Ik zing en dans voor de Vietnamezen
Ik zing en dans voor mijn Sissoyen
Het is opgeheven naar de hemel
Zoals de Eiffeltoren
Yooh, yooh, toet, toet
Kom op, kom op.
Vaarwel de mademoiselles
Vaarwel Mijn Dromen
Vaarwel, zusters.
Vaarwel, broeders.
Vaarwel vaarwel vaarwel Ik ben een aardige jongen geweest
Tot ziens, ik ben braaf geweest.
Ik zing en dans voor de Iraniërs.
Ik zing en dans voor de Vietnamezen
Ik zing en dans voor mijn Sissoyen
Het is opgeheven naar de hemel
Zoals de Eiffeltoren
Ik zing en dans voor de Iraniërs.
Ik zing en dans voor de Vietnamezen
Ik zing en dans voor mijn Sissoyen
Het is opgeheven naar de hemel
Zoals de Eiffeltoren
(Dank aan Arno voor deze woorden)