Arno Santamaria — Mlle Claire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mlle Claire" van Arno Santamaria.
Songteksten
A contre temps la belle
La belle Caire balance l’ancre
Qu’elle a tatoué sur ses hanches
A peine sèche sous le vent
A la recherche du printemps
Même dans le doute elle
Elle veut tout faire battre l’enfer
Ouvrir les yeux à tous les fonds
Tout cacher faire semblant
Que rien ne la brûle en dedans
Moi je préfère qu’elle reste à découvert
Ce que je préfère et bien plus clair
Et je préfère qu’elle reste à découvert
Mademoiselle Claire sous le voile
Est la plus fragile des dames
Elle prend la nuit elle prend
Elle prend des visages et des poses
et des sextants de padi
Qu’elle maquille derrière
Trop de roses pour une épine
Une épine au creux du lit
Et jusqu'à l’aube elle joue
Elle joue à l’aube rouge des bouteilles
Qui souvent à genoux la traîne
Mais qu’importe c’est marche ou crève
On finit tous dans le même ciel
Moi je préfère qu’elle reste à découvert
Ce que je préfère et bien plus clair
Et je préfère qu’elle reste à découvert
Mademoiselle Claire sous le voile
Est la plus fragile des dames
Elle a elle a toutes les heures elle a Toutes les pendules du bonheur
Et des aiguilles au fond du cœur
J’aimerai juste tout défaire
Que la lumière passe à travers
Mademoiselle Claire
Qu’elle reste à découvert
Ce que je préfère et bien plus cher
Et je préfère qu’elle reste à découvert
Mademoiselle Claire sous le voile
Est bien la plus grande des dames
Songtekstvertaling
A Contra temps La belle
Mooie Caïro zwaait voor anker
Dat ze op haar heupen getatoeëerd heeft
Nauwelijks droog in de wind
Op zoek naar de lente
Zelfs in twijfel ze
Ze wil dat alles de hel verslaat.
Open je ogen voor alle fondsen
Verstop alles. doe alsof.
Dat niets haar van binnen verbrandt.
Ik heb liever dat ze buiten blijft.
Wat ik liever heb en veel duidelijker
En ik heb liever dat ze buiten blijft.
Miss Claire onder de sluier
Is de meest fragiele van de dames
Ze neemt de nacht die ze neemt
Ze neemt gezichten en poseert
en sextanten van padi
Laat haar het goedmaken.
Te veel rozen voor een doorn
Een doorn in de holte van het bed
En tot zonsopgang speelt ze
Ze speelt bij de rode dageraad van flessen
Die haar vaak op zijn knieën sleept
Maar het maakt niet uit of het loopt of sterft.
We eindigen allemaal in dezelfde hemel.
Ik heb liever dat ze buiten blijft.
Wat ik liever heb en veel duidelijker
En ik heb liever dat ze buiten blijft.
Miss Claire onder de sluier
Is de meest fragiele van de dames
Ze heeft alle uren ze heeft alle klokken van geluk
En naalden op de bodem van het hart
Ik wil alles ongedaan maken.
Laat het licht door
Miss Claire.
Dat het onbedekt blijft
Wat ik liever en veel duurder
En ik heb liever dat ze buiten blijft.
Miss Claire onder de sluier
Is de grootste van de dames