Arno Santamaria — Jure-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jure-moi" van Arno Santamaria.
Songteksten
Laisse les autres passer devant
Ils ont leur marche par habitude
Un pas léger un pas tranquille
De peur que se casse le fil
Y’a mieux à faire avec le vent
Voit comme il fait tourner les roues
Et même à l'épreuve du temps
Ceux qui se tiennent restent debout
Je sais que nous deux ça fait longtemps
Mais jure-moi qu’un jour si tu t’en fous
Jure-moi qu’on ira voir la mer
Qu’elle roule jusqu'à nos pieds
Avant de croire que changer d’air
Se vit loin du vent des marées
Qu’on sente son souffle nous faire
Encore, encore, encore…
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tout ce qu’on pose dans nos reins
Sous les lanternes de minuit
Pour coucher l’aube sur ton sein
Je jure de l’offrir à la vie
C’est vrai qu’elle brille notre étoile
Quand tout autour les soleils tombent
Que les années vident les voiles
Moi j’ai encore le chant du monde
Mais jure-moi
Jure-moi que s’il fallait tout défaire
Jure-moi qu’on ira voir la mer
Qu’elle roule jusqu'à nos pieds
Avant de croire que changer d’air
Se vit loin du vent des marées
Qu’on sente son souffle nous faire
Encore, encore, encore…
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Avant
Avant de sentir d’autres corps
Jeter leurs embruns sur ton dos
Viens voir comme le monde est plus fort
Comme il sait réparer les maux
Jure-moi qu’on ira voir la mer
Qu’elle roule jusqu'à nos pieds
Qu’on sente son souffle nous faire
Encore, encore, encore…
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner…
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Laat de anderen passeren.
Ze lopen uit gewoonte.
Een lichte stap een rustige stap
Uit angst dat de draad breekt
Het is beter om te doen met de wind
Kijk hoe hij de wielen draait.
En zelfs tijd-getest
Degenen die staan blijven staan
Ik weet dat we al lang samen zijn.
Maar zweer me dat op een dag als het je niet kan schelen
Zweer me dat we naar de zee gaan.
Laat haar naar onze voeten rollen.
Voordat je gelooft dat de lucht verandert
Leeft weg van de getijden wind
Laten we zijn adem voelen.
Opnieuw, opnieuw, opnieuw…
Draaien ... lalala lalalala
Tadam tadam
Draaien ... lalala lalalala
Tadam tadam
Alles wat we in onze nieren stoppen
Onder de nachtelijke lantaarns
Om de dageraad op je borst te leggen
Ik zweer het aan het leven te geven.
Het is waar dat het onze ster schijnt.
Wanneer de hele omgeving van de zon valt
Laat de jaren de zeilen legen
Ik heb nog steeds het lied van de wereld
Maar zweer het me.
Zweer me dat als we alles ongedaan moesten maken
Zweer me dat we naar de zee gaan.
Laat haar naar onze voeten rollen.
Voordat je gelooft dat de lucht verandert
Leeft weg van de getijden wind
Laten we zijn adem voelen.
Opnieuw, opnieuw, opnieuw…
Draaien ... lalala lalalala
Tadam tadam
Draaien ... lalala lalalala
Tadam tadam
Draaien ... lalala lalalala
Tadam tadam
Draaien ... lalala lalalala
Tadam tadam
Voor
Voordat je andere lichamen voelt
Gooi hun spray op je rug.
Kom kijken hoe de wereld sterker is.
Hoe hij kwalen kan oplossen.
Zweer me dat we naar de zee gaan.
Laat haar naar onze voeten rollen.
Laten we zijn adem voelen.
Opnieuw, opnieuw, opnieuw…
Draaien ... lalala lalalala
Tadam tadam
Draaien ... lalala lalalala
Tadam tadam
Draaien ... lalala lalalala
Tadam tadam
Draaien ... lalala lalalala
Tadam tadam
Draaien…
(Dank aan Etta Dam voor deze woorden)