Arno Santamaria — Fin de non-recevoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fin de non-recevoir" van Arno Santamaria.
Songteksten
Oui j’ai jeté hier ta lettre
Une feuille morte
Qu’on ramasse en pleine tête
J’préfère les voir voler danser
Les miennes portent quelques mots
Plus légers
Elles sont plus belles en l’air
Accrochées de travers
À l’encre indélébile
Peut on point la lire
J’veux voir les feuilles tomber
Pouvoir les attraper
Les froisser pour de rire
J’veux voir l’automne passer
Qu’on est pour décider
Le temps de tout se dire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
Oui j’ai jeté hier ta lettre
Une feuille morte
Qui ramasse des lanternes
Des syllabes et des pieds sur terre
Les miens me portent
D’un manière plus légère
J’prend des avions de papier
De tes mots abîmés
Pour effeuiller encore
Les courbes de ton corps
J’veux voir les feuilles tomber
Pouvoir les attraper
Les froisser pour de rire
J’veux voir l’automne passer
Qu’on est pour décider
Le temps de tout se dire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
Fin de non-recevoir
Réécrire un peu l’histoire
Fin de non-recevoir
Je peux t’en raconter
Au moins pour veiller tard
Et voir les feuilles tomber
Pouvoir tout rattraper
Défroisser ton sourire
Et voir l’automne passer
Qu’on est pour décider
Le temps de tout se dire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
Fin de non-recevoir
Peut être simplement se revoir
Songtekstvertaling
Ja, Ik heb je brief gisteren weggegooid.
Een dood blad
Dat we oppakken in het hoofd
Ik zie ze liever dansen.
De mijne dragen een paar woorden.
Lichtere
Ze zijn mooier in de lucht
Zijwind
Met onuitwisbare inkt
Kan één punt het lezen
Ik wil de bladeren zien vallen.
In staat zijn om ze te vangen
Verfrommel ze voor het lachen
Ik wil autumn pass zien.
Dat we moeten beslissen
Tijd om elkaar alles te vertellen.
We weten wel hoe we moeten praten.
Als ik niet kan lezen
We weten wel hoe we moeten praten.
Als ik niet kan lezen
Ja, Ik heb je brief gisteren weggegooid.
Een dood blad
Wie raapt lantaarns op?
Lettergrepen en voeten op aarde
De mijne Draag me.
Op een lichtere manier
Ik neem papieren vliegtuigen.
Van je gebroken woorden
Om weer te strippen
De bochten van uw lichaam
Ik wil de bladeren zien vallen.
In staat zijn om ze te vangen
Verfrommel ze voor het lachen
Ik wil autumn pass zien.
Dat we moeten beslissen
Tijd om elkaar alles te vertellen.
We weten wel hoe we moeten praten.
Als ik niet kan lezen
We weten wel hoe we moeten praten.
Als ik niet kan lezen
Einde van de ontvangst
De geschiedenis een beetje herschrijven
Einde van de ontvangst
Ik kan je erover vertellen.
Tenminste om laat te kijken.
En zie de bladeren vallen
In staat zijn om in te halen
Smooth your smile
En zie herfst pas
Dat we moeten beslissen
Tijd om elkaar alles te vertellen.
We weten wel hoe we moeten praten.
Als ik niet kan lezen
We weten wel hoe we moeten praten.
Als ik niet kan lezen
Einde van de ontvangst
Kan gewoon elkaar weer zien