Arno Santamaria — Des oiseaux de passage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des oiseaux de passage" van Arno Santamaria.
Songteksten
Un peu de calme
Pour sentir la vie
S’envoyer en l’air
Quand
Je doute
Un peu 'aujourd'hui
Et un peu d’hier
Ils tournent, ils me parlent
Construisent leurs nids
De belles prières
Que je fasse bon ménage moi aussi
Des oiseaux de passage
Un peu de temps
Pour voir le vide
N’a jamais d’odeur
Je ne sens
Jamais rien venir
Il paraît même qu’on meurt
Un peu de calme
Pour sentir l’envie
Balayer mes peurs
Que je fasse le ménage ici
Des oiseaux de passage
J’aimerai bien m’asseoir à la table
Du pas trop tard
Pas trop tard
Dans le chant des oiseaux du soir
Si c’est elle
J’ai le bonheur d’y croire
J’ai le bonheur d’y croire
Un peu de calme
Pour sentir la nuit
S’envoler sans ailes
C’est une autre
Qui vole mes nuits
Quand je ne pense qu'à elle
Un peu de calme
Que j’oublie ce lit
Qui me vide et me perd
Que je fasse
Le ménage aussi
D’un ménage
De pas sage
J’aimerai bien m’asseoir à la table
Du pas trop tard
Pas trop tard
Dans le chant des oiseaux du soir
Si c’est elle
J’ai le bonheur d’y croire
Un peu de calme
Pour changer de vie
Que je décide enfin
A goûter
A bien plus de bruit
Qu’un simple coup de rein
Un peu de calme
Pour sentir l’envie
Prendre le départ
A te voir sourire toi aussi
J’ai le bonheur d’y croire
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een beetje kalm
Om het leven te voelen
Geneukt worden in de lucht
Wanneer
Ik betwijfel het.
Een beetje vandaag
En een beetje gisteren
Ze draaien, ze praten met me.
Hun nesten bouwen
Mooie gebeden.
Laat me mezelf ook opfrissen.
Vogels van passage
Een beetje tijd
Om de leegte te zien
Ruikt nooit
Ik voel me niet
Er komt nooit iets.
Ik hoor dat we zelfs sterven.
Een beetje kalm
Om de drang te voelen
Veeg mijn angsten weg
Laat me hier opruimen.
Vogels van passage
Ik wil graag aan tafel zitten.
Van het niet te laat
Niet te laat.
In het zingen van Avondvogels
Als zij het is.
Ik ben blij dat te geloven.
Ik ben blij dat te geloven.
Een beetje kalm
Om de nacht te voelen
Vliegen Zonder Vleugels
Het is er nog een.
Die mijn nachten steelt
Als ik alleen aan haar denk
Een beetje kalm
Dat ik dit bed vergeet
Die me leegmaakt en me verliest
Dat doe ik.
Ook het huishouden
Van een huishouden
Niet verstandig
Ik wil graag aan tafel zitten.
Van het niet te laat
Niet te laat.
In het zingen van Avondvogels
Als zij het is.
Ik ben blij dat te geloven.
Een beetje kalm
Om je leven te veranderen
Dat ik eindelijk beslis
Proeven
Veel meer lawaai
Dan een enkel nierschot.
Een beetje kalm
Om de drang te voelen
Neem de start
Om jou ook te zien lachen.
Ik ben blij dat te geloven.
(Dank aan Etta Dam voor deze woorden)