Arno Santamaria — Demain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demain" van Arno Santamaria.
Songteksten
Tu verras mon amour, nous n’aurons plus le temps
De répondre aux regards qui passent sans nous voir
Demain
Je sais pas où tu seras, mais je viendrais c’est sûr
Te prendre par la manche, ranger ta couverture
Demain
On prendra tous les trains qui nous ont fait chanter
Le billet dans la main, leurs yeux dans nos souliers
Demain tout ira bien
Mais demain n’est pas encore arrivé
Demain n’est pas encore arrivé
Demain n’est pas encore arrivé
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait rien
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait rien
Et on quittera la scène, un public silencieux
Plus besoin de la bohème pour une chambre d’hôtel
Dès demain
On s’aimera comme on veut et le corps échauffé
On fermera nos volets sur la rue du passé
Demain
On dormira des heures si on veut sans lumière
On jettera du bonheur comme ils jetaient des pierres
Demain tout ira bien
Mais demain n’est pas encore arrivé
Demain n’est pas encore arrivé
Demain n’est pas encore arrivé
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait rien
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait rien
Ça y est c’est l’heure, on y va
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille…
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait rien
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait rien
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait…
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je zult mijn liefde zien, we zullen geen tijd hebben.
Om te reageren op de passerende blikken zonder ons te zien
Morgen
Ik weet niet waar je bent, maar ik kom zeker.
Neem je bij de mouw, doe je deken weg
Morgen
We nemen elke trein die ons chanteerde.
Het ticket in de hand, hun ogen in onze schoenen
Morgen komt alles goed.
Maar morgen is nog niet aangekomen
Morgen is er nog niet.
Morgen is er nog niet.
Want vandaag doet ons niets.
Want vandaag doet ons niets.
En we zullen het podium verlaten, een stil publiek
Geen Bohemia meer nodig voor een hotelkamer.
Vanaf morgen
We zullen van elkaar houden zoals we willen en het lichaam verwarmd
We sluiten onze luiken op de straat van het verleden.
Morgen
We slapen uren als we geen licht willen.
We gooien geluk alsof ze stenen gooiden.
Morgen komt alles goed.
Maar morgen is nog niet aangekomen
Morgen is er nog niet.
Morgen is er nog niet.
Want vandaag doet ons niets.
Want vandaag doet ons niets.
Het is tijd, laten we gaan.
Wakker
Wakker
Wakker…
Want vandaag doet ons niets.
Want vandaag doet ons niets.
Want vandaag maakt ons niet…
(Dank aan Etta Dam voor deze woorden)