Arno Santamaria — Debout (Je me sens bien) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Debout (Je me sens bien)" van Arno Santamaria.
Songteksten
Attendre et faire des tours
attendre que l’aiguille court
que les réponses viennent
même une fumée dans la plaine
attendre que passe le jour
attendre qu’on vienne au secours
des questions que je traîne
et de ces envies qui m’enferment
attendre ou bien rester couché
assis, à genoux, à tes pieds
aujourd’hui je m’en fous
y’a qu’une façon pour que tourne la roue
debout
moi je prends mes quartiers
je garde ma tête ma liberté
depuis que j’attends rien
ni des étoiles ni des chiens
debout je peux marcher
même courir à m'épuiser
mon histoire dans les mains
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
attendre le téléphone
attendre que quelqu’un me sonne
pour me pendre haut et court
a la lumière d’un beau discours
attendre qu’on m’assomme
qu’on me prenne encore pour une pomme
qu’on étale à mon nom
sa confiture pour les cochons
attendre ou rester à genoux
attendre de prendre encore un coup
avant de devenir fou
y’a qu’une façon pour que tourne la roue
debout
moi je prends mes quartiers
je garde ma tête ma liberté
depuis que j’attends rien
ni des étoiles ni des chiens
debout je peux marcher
même courir à m'épuiser
mon histoire dans les mains
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
avant de devenir fou
y’a qu’une façon pour que tourne la roue
debout
moi je prends mes quartiers
je garde ma tête ma liberté
depuis que j’attends rien
ni des étoiles ni des chiens
debout je peux marcher
même courir à m'épuiser
mon histoire dans les mains
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
(Merci à Lou pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wachten en trucs doen
wacht op de naald
dat de antwoorden komen
zelfs een rook in de vlakte
wachten tot de dag voorbij is
wacht tot we je komen redden.
vragen die ik Sleep
en de verlangens die me opsluiten
wacht of ga liggen.
zitten, knielen, aan je voeten
vandaag kan me niet schelen.
er is maar één manier om het wiel te draaien.
staan
Ik neem mijn hut.
Ik hou mijn hoofd mijn vrijheid
sinds ik op niets heb gewacht
noch sterren, noch honden
staande kan ik lopen
zelfs rennen om mezelf uit te putten
mijn verhaal in de handen
Ik voel me goed.
Ik voel me goed.
Ik voel me goed.
Ik voel me goed.
wacht op de telefoon.
wachtend tot iemand me belt
om me hoog en kort op te hangen
in het licht van een mooie toespraak
wacht maar tot ik bewusteloos ben.
laat ze me weer als een appel zien.
verspreid in mijn naam
jam voor varkens
wacht of ga op je knieën staan.
wacht om nog een schot te nemen.
voordat je gek wordt
er is maar één manier om het wiel te draaien.
staan
Ik neem mijn hut.
Ik hou mijn hoofd mijn vrijheid
sinds ik op niets heb gewacht
noch sterren, noch honden
staande kan ik lopen
zelfs rennen om mezelf uit te putten
mijn verhaal in de handen
Ik voel me goed.
Ik voel me goed.
Ik voel me goed.
Ik voel me goed.
voordat je gek wordt
er is maar één manier om het wiel te draaien.
staan
Ik neem mijn hut.
Ik hou mijn hoofd mijn vrijheid
sinds ik op niets heb gewacht
noch sterren, noch honden
staande kan ik lopen
zelfs rennen om mezelf uit te putten
mijn verhaal in de handen
Ik voel me goed.
Ik voel me goed.
Ik voel me goed.
Ik voel me goed.
(Dank aan Lou voor deze woorden)