Arno Santamaria — Allez va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allez va" van Arno Santamaria.
Songteksten
C’est tout le mal que je te souhaite
Quelques paillettes au coin des yeux
Et peut-être
Une bonne défonce à la lumière
Dans des vapeurs moins suicidaires
Que nous deux
C’est tout le mal que je te souhaite
Un va-et-vient pour tuer la crise
A la santé de celui qui reste
Mais qui n’a plus rien à attendre
Mais qui n’a plus rien à attendre
Mais qui n’a plus rien à attendre
Mais qui n’a plus rien à attendre
Allez va Allez
Va t’offrir à la fête
Oui va donner ta peau
Allez va Allez
Tout le mal que je te souhaite
Est pour bientôt
C’est tout le mal que je te souhaite
Quelques beaux serments pour tomber
Et peut-être
Brûler ton dos sur le capot d’un cheval blanc dans l’air du temps
Et sourire
Sourire au printemps qui s’amène
Les mains glissées dans tes dentelles
A la santé de celui qui t’aime
Mais qui n’a plus rien à attendre
Mais qui n’a plus rien à attendre
Mais qui n’a plus rien à attendre
Mais qui n’a plus rien à attendre
Allez va Allez
Va t’offrir à la fête
Oui va donner ta peau
Allez va Allez
Tout le mal que je te souhaite
Est pour bientôt
Va voir comme le monde s’amuse
Les fumées dansent sous les feux
Écorche-toi contre la plume
D’un pauvre connard amoureux
Il a déjà repris la lune
Qu’il t’avait si bien proposée
A toi l’ivresse et la fortune
D’un conte de fée trop arrosé
Allez va mon ange
Mais regarde-toi y’a plus grand chose
Qu’un peu de noir sur tes yeux
Pour dissimuler l’overdose
D’un bonheur à peine entamé
Du bonheur qui n’attend que toi
Allez va, va Allez va, va Allez va, va Allez va, va Allez va
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is al het kwaad dat ik je wens
Een paar glitter om de hoek van de ogen
En misschien
Een goede knal in het licht
Bij minder suïcidale dampen
Dat wij beiden
Het is al het kwaad dat ik je wens
Heen en weer om de crisis te beëindigen
Op de gezondheid van degene die blijft
Maar die niets heeft om op te wachten
Maar die niets heeft om op te wachten
Maar die niets heeft om op te wachten
Maar die niets heeft om op te wachten
Ga, Ga, Ga.
Ga naar het feest.
Ja zal je huid geven
Ga, Ga, Ga.
Al het kwaad wens ik je
Komt eraan.
Het is al het kwaad dat ik je wens
Een paar mooie Eden om te vallen
En misschien
Verbrand je rug op de motorkap van een wit paard in de lucht van de tijd
En lachen.
Lach in de lente die komt
Handen gleden in je kant
Op de gezondheid van degene die van je houdt
Maar die niets heeft om op te wachten
Maar die niets heeft om op te wachten
Maar die niets heeft om op te wachten
Maar die niets heeft om op te wachten
Ga, Ga, Ga.
Ga naar het feest.
Ja zal je huid geven
Ga, Ga, Ga.
Al het kwaad wens ik je
Komt eraan.
Ga kijken hoe de wereld plezier heeft.
Rookdansen onder vuur
Huid tegen de veer
Van een arme verliefde klootzak
Hij heeft de maan al teruggenomen.
Dat hij je zo goed bood
Voor jou dronkenschap en geluk
Uit een sprookje.
Kom op, ga, mijn engel.
Maar kijk naar jezelf. er is meer aan de hand.
Dat een beetje zwart op je ogen
Om overdosering te verbergen
Van een geluk dat nauwelijks begonnen is
Geluk dat je wacht
Kom op, Ga op, Ga op, Ga op, Ga op, Ga op, Ga op, Ga op
(Dank aan Etta Dam voor deze woorden)