Arno Carstens — We Are Satellites songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Are Satellites" van Arno Carstens.
Songteksten
I must have mistaken
That only stars have gentle hearts
Behind bars there is only
Beautiful songs in the soul
In the distance the flickering
Where I have learnt to fight
And all along and all the while
We are satellites
Boys will be blessed with the new unrest
Fathers will collide with the earth once more
Girls will be screaming when the infant sings
There is much more to life than this cave we’re in Wisdom will be granted for those that know
That the rich and the poor lips quiver in fear
And all along and all the heart
We are sending out the message
I must have partaken
And I must have been fooled
But for whom it might concern
Life’s illusions I have learnt
I must have mistaken
So many I have fooled
Above turns and on beyond
We are satellites
So much to learn from the cell we’re in Between these prison walls
Evolution I have learnt
We are satellites
Sending out the message
Satellite
Songtekstvertaling
Ik moet me vergissen.
Dat alleen sterren zachte harten hebben
Achter de tralies is er alleen
Mooie liederen in de ziel
In de verte flikkeren
Waar ik heb leren vechten
En al die tijd
We zijn satellieten.
Jongens zullen gezegend zijn met de nieuwe onrust.
Vaders zullen weer tegen de aarde botsen.
Meisjes zullen schreeuwen als het kind zingt
Er is veel meer in het leven dan deze grot we zijn in wijsheid zal worden toegekend aan degenen die weten
Dat de rijken en de arme lippen trillen van angst.
En al die tijd en het hele hart
Wij sturen de boodschap
Ik moet hebben deelgenomen
En ik moet voor de gek gehouden zijn.
Maar voor wie het gaat
De illusies van het leven heb ik geleerd
Ik moet me vergissen.
Zoveel heb ik voor de gek gehouden.
Bovenbochten en verder
We zijn satellieten.
Zoveel te leren van de cel waar we tussen deze gevangenismuren in zitten.
Evolutie heb ik geleerd
We zijn satellieten.
Het versturen van het bericht
Satelliet