Arnaud Fleurent-Didier — Ne sois pas trop exigeant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne sois pas trop exigeant" van Arnaud Fleurent-Didier.
Songteksten
Sur l’avenue pleine de pauvres gens
Un travelo me dépasse
Son beau cul efficace
M’hypnotise un moment
Ne sois pas trop exigeant
Ne sois pas trop exigeant
La seule fille baisable du feu
M’accorde un petit regard
Un petit regard, c’est bien peu
Puis ça veut rien dire
Un petit regard, ça fait plaisir
Ne sois pas trop exigeant
La journée a bien commencé
Même si cette publicité mensongère
Cet homme politique qui t’agace
Et t’as pas fait tout ce que t’as dit hier
Ne sois pas trop exigeant
Ne sois pas trop exigeant
Papa, maman vieillissent
Et la famille change
Les courses dans le frigo pourrissent
Et personne ne les mange
Ne sois pas trop exigeant
Je ne m’habitue pas aux choses qui finissent
Depuis tout petit, c’est un peu mon vice
Pour soixante euros, n’importe quel psy te l’aurait dit
Mon vieux, ne soyez pas trop exigeant
Regarde, certaines femmes sont désirables
Et même quand on les déshabille
Tu restes assez présentable
Tu pourrais peut-être te reproduire
Si tu n’es pas trop exigeant
Alors ne sois pas trop exigeant
Puis, tu joues pas mal de la guitare
Oui, tu n’as pas grand chose à dire
Dans le studio, tu es resté tard
N’as-tu donc rien vu venir?
Je voudrais pas me répéter mais
Ne sois pas trop exigeant
Sinon tu traines
Et tu dis que tu te reposes bien
Parce que tu mens
Tu vas, tu viens, tu reviens sur tes pas
Tu montes au sommet des monuments
Tu jouis trois-quatre fois par jour
Tu appelles ça faire l’amour
Ou bien tu vas au square au milieu des nounous
Tu vas t’asseoir entre deux poussettes et trois roues
Mater les bourgeoises qui s’entretiennent
Encore folles de leurs culs
Et qui sont fières
Celles qui se tiennent un petit peu en arrière
Avec leurs histoires de petits
Leurs histoires de psys
Leurs apéro-parties
Leurs souvenirs du samedi
Ne sois pas trop exigeant
Je vais au square où il y a des enfants qui me ressemblent
Je les regarde et, quand ils me sourient, je tremble
Ne t’habitue pas aux choses qui finissent
Et tu seras longtemps heureux mon fils
Le bonheur est à portée de mains
De mains
Songtekstvertaling
Op de avenue vol met arme mensen
Een reisgo overtreft me.
Haar lekkere, effectieve Kont.
Hypnotiseert me even.
Wees niet te veeleisend.
Wees niet te veeleisend.
Het enige neukende meisje uit het vuur
Laat me eens kijken.
Een beetje kijken is heel weinig
Dan betekent het niets.
Een beetje kijken, het is leuk
Wees niet te veeleisend.
De dag begon goed
Zelfs als deze valse reclame
Die politicus die je irriteert
En je hebt niet alles gedaan wat je gisteren zei.
Wees niet te veeleisend.
Wees niet te veeleisend.
Papa, mama wordt ouder
En de familie verandert
Loopt in de koelkast rot
En niemand eet ze op.
Wees niet te veeleisend.
Ik raak niet gewend aan de dingen die eindigen.
Sinds ik een kind was, is het mijn ondeugd.
Voor zestig euro zou elke psychiater het je verteld hebben.
Wees niet te veeleisend.
Sommige vrouwen zijn wenselijk.
En zelfs als je ze uitkleedt
Je bent nog steeds behoorlijk toonbaar.
Misschien kun je je voortplanten.
Als je niet te veeleisend bent
Dus wees niet te veeleisend
Trouwens, je bent een goede gitarist.
Ja, je hebt niet veel te zeggen.
In de studio bleef je laat.
Zag je niets aankomen?
Ik wil het niet herhalen, maar ...
Wees niet te veeleisend.
Anders sleep je
En je zegt dat je goed rust.
Omdat je liegt.
Je gaat, je komt, je komt terug
U klimt naar de top van de monumenten
Je komt drie-vier keer per dag
Je noemt het vrijen.
Of je gaat naar het plein in het midden van de kindermeisjes
Je zit tussen twee kinderwagens en drie wielen.
Mater de bourgeoisie die elkaar steunen
Nog steeds gek op hun kont
En die trots zijn
Degenen die een beetje achteruit staan
Met hun kleine verhalen
Hun zielenknijperverhalen
Hun aperitieven
Hun zaterdagherinneringen
Wees niet te veeleisend.
Ik ga naar het plein waar kinderen zijn die op mij lijken.
Ik kijk naar ze en als ze naar me lachen, beef ik.
Raak niet gewend aan de dingen die eindigen.
En je zult lang gelukkig zijn, mijn zoon.
Geluk ligt binnen handbereik.
Hand