Arnaud Fleurent-Didier — L'Origine Du Monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Origine Du Monde" van Arnaud Fleurent-Didier.
Songteksten
Ca sent la terre ça sent l’hiver
Il pleuvait hier sur l’herbe
Dans la chambre du couloir
Ca sentait le début d’une histoire
Ca sentait la crevette le lait le vin chaud
Une petite bête qui grimpe sur ton dos
Et le doigt posé sur ma bouche
Oh s’il te plait ne prends pas ta douche
Ca sent le poulet et les frites
Ca c’est la queue du chat, ça l’excite
Moi ça me stresse si ça m’ennuie
Ca sent la jeunesse qui s’enfuit
Tu sais je me souviens
Autrefois ça ne sentait rien
C'était des engueulades
Des coups de sang, des salades
Quand je sens ton corps allongé sur le dos
Encore un matin qui sent les cadeaux
Sens tu au loin l’orage qui gronde
Ca sent L’Origine Du Monde
Songtekstvertaling
Het ruikt naar land het ruikt naar winter
Het regende gisteren op het gras.
In de halslaapkamer
Het voelde als het begin van een verhaal.
Het rook naar garnalenmelk.
Een klein beestje dat op je rug klimt
En vinger op mijn mond
Neem alsjeblieft geen douche.
Het ruikt naar kip en patat.
Het is de staart van de kat, het windt haar op
Ik word er nerveus van als het me verveelt.
Het ruikt naar jeugd die wegrent.
Je weet dat ik het me herinner.
Eens rook het niets.
Het was gekibbel.
Bloedspetters, salades
Als ik je lichaam op je rug voel liggen
Weer een ochtend die naar cadeaus ruikt.
Je voelt in de verte de storm die rommelt
Het ruikt naar de oorsprong van de wereld.