Arnaud Fleurent-Didier — Imbécile heureux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Imbécile heureux" van Arnaud Fleurent-Didier.
Songteksten
C'était le samedi soir
Je suis sorti tard
A cette soirée sans importance
Pleine de gens bourrés qui danse
Je me colle au bar même pas pour boire
Je m’ennuie ferme, je suis pas en forme
Je rêve que le DJ s’endorme
Mais dans la foule
Et dans le noir
Je vois cette fille pas à sa place
Et je m’affole, mon sang se glace
Je me sens seul
Et sans histoire
Il faut que je l’aborde et coûte que coûte
C’est dans mes cordes y’a pas de doutes
Je crois
Je crois que
Je suis amoureux
Pas difficile
Imbécile heureux
J’suis pas tranquille
Elle fait de moi ce qu’elle veut
Je suis si fragile
Ce soir je suis amoureux
Je me sens
Débile
Alors
Je la ramène au bar
Je lui offre un verre
Mais je sais plus quoi dire tu sais
Je sais plus quoi faire
Alors je me sers un whisky
Ça doit se voir, je suis déjà beaucoup trop séduit
Ça doit se taire
Heureusement elle me parle d’elle
Elle a un projet
C’est une artiste, enfin tu sais
Elle en a des idées !
Et moi je bois ses paroles
Et je bronze dans ses yeux
Et c’est comme un alcool, qui me fait me sentir mieux
Je suis amoureux
Pas difficile
Imbécile heureux
J’suis pas tranquille
Elle fait de moi ce qu’elle veut
Je suis si fragile
Ce soir je suis amoureux
Je me sens
Débile
Et je suis pas tout seul
Je te sens derrière moi
Oh je sens bien que t'épies chacun de nos pas
Et mon amour, c’est quoi cette tête?
Et y’a pas de quoi
Se gâcher la fête
Un petit coup de cœur qui vient, qui va
De temps en temps avoue, ça va
Mais mon amour
Je sais pas comment
On aime deux femmes en même temps
Et mon amour, redit pourquoi
C’est pas possible
L’amour à trois
Je suis amoureux
C’est difficile
Imbécile heureux
J’suis pas tranquille
Tu fais de moi ce que tu veux
Je suis si fragile
Ce soir je suis amoureux
Je me sens
Je me sens débile
Songtekstvertaling
Het was zaterdagavond.
Ik kwam laat thuis.
Op deze onbelangrijke avond.
Vol dronken mensen die dansen
Ik blijf aan de bar, niet eens om te drinken.
Ik verveel me, Ik ben niet in vorm.
Ik droom dat de DJ in slaap valt
Maar in de menigte
En in het donker
Ik zie dit meisje niet in haar plaats.
En ik word gek, mijn bloed is ijskoud.
Ik voel me eenzaam.
En zonder geschiedenis
Ik moet het aanpakken en wat er ook gebeurt
Het zit in mijn snaren er is geen twijfel mogelijk
Ik geloof
Ik geloof dat
Ik ben verliefd.
Niet moeilijk
Happy Fool
Ik ben niet stil.
Ze maakt me wat ze wil.
Ik ben zo fragiel.
Vanavond ben ik verliefd
Ik voel
Idioot
Dan
Ik breng haar terug naar de bar.
Ik trakteer haar op een drankje.
Maar ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
Dus ik schenk mezelf een whisky in.
Het moet laten zien, Ik ben al veel te verleid
Het moet stil zijn.
Gelukkig vertelt ze me over haar.
Ze heeft een project.
Ze is een kunstenaar, weet je.
Ze heeft ideeën .
En ik drink zijn woorden
En ik brons in zijn ogen
En het is als alcohol, waardoor ik me beter voel.
Ik ben verliefd.
Niet moeilijk
Happy Fool
Ik ben niet stil.
Ze maakt me wat ze wil.
Ik ben zo fragiel.
Vanavond ben ik verliefd
Ik voel
Idioot
En ik ben niet alleen.
Ik voel je achter me.
Ik heb het gevoel dat je elke stap van ons in de gaten houdt.
En mijn liefste, wat is dat Voor hoofd?
En er is niets
Bederf het feest
Een kleine verliefdheid die komt, die gaat
Beken af en toe, het is goed.
Maar mijn liefste
Ik weet niet hoe.
We houden van twee vrouwen tegelijk.
En mijn liefde, herhaalt waarom
Dat is onmogelijk.
Liefde triootjes
Ik ben verliefd.
Het is moeilijk.
Happy Fool
Ik ben niet stil.
Je maakt me wat je wilt.
Ik ben zo fragiel.
Vanavond ben ik verliefd
Ik voel
Ik voel me stom.