Arnaldo Baptista — Ciborg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ciborg" van Arnaldo Baptista.
Songteksten
Volto para casa com o carro na neblina
E sinto seu cabelo que me voa contra mão
E piso nas paredes para ver se corro mais
Em vão, em vão Ciborg
Se esses giroscópios que não aceleram mais
Vou ter que desligar
E apelar pra suas pernas, uh
Dá vontade de gritar
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Me coloco no assento
De sentir as rodas livres
Decolando deste chão
E no vôo submerso
Emergindo da cidade
Meu carro se desdobra, corta
E alcança o tempo atrás de mim
Vejo o vôo da esperança e os joelhos do gigante
A tremer, tremer assim
Numa cápsula que deflagra todo o medo de explodir
Na espiral da elipse curta, do abismo material
E no beijo estupendo, o que estou fazendo aqui?
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Me coloco no assento
De sentir as rodas livres
Decolando deste chão
E no vôo submerso
Meu carro se desdobra, corta
E alcança o tempo atrás de mim
Vejo o vôo da esperança e os joelhos do gigante
A tremer, tremer assim
Numa cápsula que deflagra todo o medo de explodir
Na espiral da elipse curta, do abismo material
E no beijo estupendo, o que estou fazendo aqui?
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Songtekstvertaling
Terug naar huis met de auto in de mist
En ik voel je haar tegen mijn hand vliegen.
En vloer de muren om te zien of ik meer ren
Tevergeefs, tevergeefs, Cyborg
Als deze gyroscopen die niet meer versnellen
Ik moet ophangen.
En beroep op je benen, uh
Dan wil je schreeuwen.
Tevergeefs, tevergeefs, Cyborg
Tevergeefs, tevergeefs, Cyborg
Tevergeefs, tevergeefs, Cyborg
Tevergeefs, tevergeefs, Cyborg
Ik heb mezelf op de stoel gezet.
Voel de vrije wielen
Opstijgen vanaf deze verdieping
En in de verzonken vlucht
Uit de stad
Mijn auto ontvouwt zich, snijwonden
En de tijd achter me vangen
Ik zie de vlucht van hoop en de knieën van de reus
Trillend, trillend als dit
In een capsule die alle angst veroorzaakt om te exploderen.
In de spiraal van de korte ellips, de materiële afgrond
En wat doe ik hier met die geweldige kus?
Tevergeefs, tevergeefs, Cyborg
Tevergeefs, tevergeefs, Cyborg
Tevergeefs, tevergeefs, Cyborg
Ik heb mezelf op de stoel gezet.
Voel de vrije wielen
Opstijgen vanaf deze verdieping
En in de verzonken vlucht
Mijn auto ontvouwt zich, snijwonden
En de tijd achter me vangen
Ik zie de vlucht van hoop en de knieën van de reus
Trillend, trillend als dit
In een capsule die alle angst veroorzaakt om te exploderen.
In de spiraal van de korte ellips, de materiële afgrond
En wat doe ik hier met die geweldige kus?
Tevergeefs, tevergeefs, Cyborg
Tevergeefs, tevergeefs, Cyborg
Tevergeefs, tevergeefs, Cyborg