Arnaldo Antunes — Socorro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Socorro" van Arnaldo Antunes.
Songteksten
Socorro, não estou sentindo nada
Nem medo, nem calor, nem fogo
Não vai dar mais pra chorar, nem pra rir
Socorro, alguma alma, mesmo que penada
Me entregue suas penas
Já não sinto amor, nem dor, já não sinto nada
Socorro, alguÃ(c)m me dê um coração
Que esse já não bate, nem apanha
Por favor, uma emoção pequena
Qualquer coisa
Qualquer coisa que se sinta
Em tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva
Socorro, alguma rua que me dê sentido
Em qualquer cruzamento, acostamento, encruzilhada
Socorro, eu já não sinto nada, nada
Songtekstvertaling
Help, ik voel niets.
Geen angst, geen hitte, geen vuur
Het zal niet meer geven om te huilen, of om te lachen
Help, een ziel, zelfs als het je spijt.
Geef me je veren.
Ik voel geen liefde, Ik voel geen pijn, Ik voel niets.
Help, iemand (c)geef me een hart
Dat deze niet slaat, noch vangt
Een kleine emotie graag.
Iets
Alles wat voelt
In zoveel gevoelens
Moet wat hebben dat zal dienen
Help, een straat die me logisch lijkt.
Op elk kruispunt, ligplaats, kruispunt
Help, ik voel al niets, niets.