Arnaldo Antunes — Gentileza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gentileza" van Arnaldo Antunes.
Songteksten
Apagaram tudo
Pintaram tudo de cinza
A palavra no muro
Ficou coberta de tinta
Apagaram tudo
Pintaram tudo de cinza
Só ficou no muro
Tristeza e tinta fresca
Nos que passamos apressados
Pelas ruas da cidade
Merecemos ler as letras
E as palavras de Gentileza
Por isso eu pergunto
A vocês no mundo
Se é mais inteligente
O livro ou a sabedoria
O mundo é uma escola
A vida é o circo
Amor palavra que liberta
Já dizia o profeta
Songtekstvertaling
Ze hebben alles gewist.
Ze hebben alles grijs geschilderd.
Het woord op de muur
Zat onder de verf.
Ze hebben alles gewist.
Ze hebben alles grijs geschilderd.
Hij stond op de muur.
Verdriet en verse verf
Degenen die we snel passeerden.
Door de straten van de stad
We verdienen het om de teksten te lezen.
En de woorden van vriendelijkheid
Dus vraag ik
Aan jou in de wereld
Als het slimmer is
Het boek of de wijsheid
De wereld is een school
Het leven is het circus
Liefdes woord dat bevrijdt
Dat zei de profeet al.