Arnaldo Antunes — As Estrelas Cadentes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Estrelas Cadentes" van Arnaldo Antunes.
Songteksten
As estrelas cadentes não caem mais
A correnteza do rio ficou pra trás
As histórias reais foram contadas da boca pra fora
A lagoa não reflete mais nós dois
Nos cabelos não restou um grão de arroz
Desde que o futuro foi embora
E aí
É assim
Nosso amor se acabou
Mas a vida continuou
E então
Tudo bem
Há de haver outro alguém
Na estrada por onde eu for
Para a chuva molhar o deserto
E as correntes tomarem o rumo certo
Das lágrimas caídas nos vasos regados nascerem flores
E as abelhas beberem o pólen delas
E as lagartas comerem as folhas delas
Transformando em vida nova todos os velhos amores
E aí
É assim
Nosso amor se acabou
Mas a vida continuou
E então
Tudo bem
Há de haver outro alguém
Na estrada por onde eu for
Songtekstvertaling
De vallende sterren vallen niet meer.
De stroom van de rivier was achter
De echte verhalen werden uit de mond verteld
De vijver weerspiegelt ons niet meer.
In het haar bleef geen rijstkorrel achter.
Sinds de toekomst weg is
En daar
Het zit zo.
Onze liefde is voorbij.
Maar het leven ging door
En dan
Goed
Er moet iemand anders zijn.
Op de weg waar ik ook ga
Voor de regen om de woestijn water te geven
En de stromingen nemen de juiste koers.
Van de tranen die in de waterpotten vallen, worden bloemen geboren.
En de bijen drinken hun stuifmeel
En de rupsen eten hun bladeren op.
Veranderen in een nieuw leven alle oude liefdes
En daar
Het zit zo.
Onze liefde is voorbij.
Maar het leven ging door
En dan
Goed
Er moet iemand anders zijn.
Op de weg waar ik ook ga