Army Of Lovers — The Grand Fatigue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Grand Fatigue" van Army Of Lovers.
Songteksten
As I count the calories
I start to feel the grand fatigue
All in vain goes down the drain
Inside my brain the grand fatigue
In my sleep only food on my mind
In my dreams only food I can find
Behind the wheel I long to heal
The grand fatigue
Breakfast brunch and lunch and dinner
Every stone of you a sinner
Is it chocolate is it bacon
Every inch of you a fake
For lasagna you’ve been waiting
Over pasta contemplating
Set your mind on decorating
Of a schwarzwald cake
When we meet you’re hardly there
The dry eyes the falling hair
In the mirror in the mirror
That’s not you
As I count the calories
I start to feel the grand fatigue
All in vain goes down the drain
Inside my brain the grand fatigue
In my sleep only food on my mind
In my dreams only food I can find
Behind the wheel I long to heal
The grand fatigue
What’s the beef you eat with candy
Does the camembert come handy
Pouring gravy on a piglet
Peking duck away you take
What’s inside that stuffed tomato
Cream and cheese on baked potato
Set your mind on cutting slices
From a schwarzwald cake
Where’s the friend who I once knew
Share the pain you’re going through
In the mirror in the mirror
That’s not you
As I count the calories
I start to feel the grand fatigue
All in vain goes down the drain
Inside my brain the grand fatigue
In my sleep only food on my mind
In my dreams only food I can find
Behind the wheel I long to heal
The grand fatigue
When we meet you’re hardly there
The dry eyes the falling hair
In the mirror in the mirror
That’s not you
As I count the calories
I start to feel the grand fatigue
All in vain goes down the drain
Inside my brain the grand fatigue
In my sleep only food on my mind
In my dreams only food I can find
Behind the wheel I long to heal
The grand fatigue
Songtekstvertaling
Als ik de calorieën Tel
Ik begin de grote vermoeidheid te voelen.
Alles voor niets gaat de afvoer in.
In mijn hersenen de grote vermoeidheid
In mijn slaap alleen eten in mijn gedachten
In mijn dromen kan ik alleen eten vinden
Achter het stuur verlang ik naar genezing.
De grote vermoeidheid
Ontbijt brunch en lunch en diner
Elke steen van jullie is een zondaar.
Is het chocolade is het bacon
Elke centimeter van jullie is nep.
Op lasagne heb je gewacht.
Over deegwaren overwegen
Zet je gedachten op decoreren
Van een Schwarzwald-taart
Als we elkaar ontmoeten ben je er bijna niet.
De droge ogen het vallende haar
In de spiegel in de spiegel
Dat ben jij niet.
Als ik de calorieën Tel
Ik begin de grote vermoeidheid te voelen.
Alles voor niets gaat de afvoer in.
In mijn hersenen de grote vermoeidheid
In mijn slaap alleen eten in mijn gedachten
In mijn dromen kan ik alleen eten vinden
Achter het stuur verlang ik naar genezing.
De grote vermoeidheid
Wat eet je met snoep?
Komt de camembert van pas?
Jus gieten op een Knorretje
Peking Eend weg Jij neemt
Wat zit er in die gevulde tomaat?
Room en kaas op gebakken aardappelen
Zet je gedachten op het snijden van plakjes
Van een Schwarzwald cake
Waar is de vriend die ik ooit kende?
Deel de pijn die je doormaakt.
In de spiegel in de spiegel
Dat ben jij niet.
Als ik de calorieën Tel
Ik begin de grote vermoeidheid te voelen.
Alles voor niets gaat de afvoer in.
In mijn hersenen de grote vermoeidheid
In mijn slaap alleen eten in mijn gedachten
In mijn dromen kan ik alleen eten vinden
Achter het stuur verlang ik naar genezing.
De grote vermoeidheid
Als we elkaar ontmoeten ben je er bijna niet.
De droge ogen het vallende haar
In de spiegel in de spiegel
Dat ben jij niet.
Als ik de calorieën Tel
Ik begin de grote vermoeidheid te voelen.
Alles voor niets gaat de afvoer in.
In mijn hersenen de grote vermoeidheid
In mijn slaap alleen eten in mijn gedachten
In mijn dromen kan ik alleen eten vinden
Achter het stuur verlang ik naar genezing.
De grote vermoeidheid