Arms Aloft — Skinny Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skinny Love" van Arms Aloft.
Songteksten
February days are good for nothing but split lips
A winter spent exhausted but sleepless
But I’ve always heard it called a problem
When someone does something alone
So I’ll just
Keep spinning «…Further West»
And I’ll get
My five hours a night at best
At least if I don’t wake up in the morning
My head can’t start hurting
So here’s to waking up shaking
Balled up on the floor
Of an iced over winter Lake Superior
Raise a flag at half-mast
And a half-empty glass
In a toast to remembering what it’s like
To not have to know she’s sleeping somewhere else tonight
It’s quarter past the third double blur on the right
And this apartment’s pale, yellow lights
Are really bringing out the blue in the bags under my sunken eyes
I still can’t shake this fucking cough
And I still catch myself way too often
Hoping that I only have to miss her
Till I finally find my way to sleep
Well here’s to waking up shaking
Balled up on the floor
Of an iced over winter Lake Superior
Raise a flag at half-mast
And a half-empty glass
In a toast to remembering what it’s like
To not have to know she’s sleeping somewhere else tonight
Well here’s to waking up shaking
Balled up on the floor
Of an iced over winter Lake Superior
Raise a flag at half-mast
And a half-empty glass
In a toast to remembering what it’s like
To not have to know she’s sleeping somewhere else tonight
Songtekstvertaling
Februari dagen zijn goed voor niets dan gespleten lippen.
Een winter doorgebracht uitgeput maar slapeloos
Maar ik heb het altijd een probleem genoemd.
Als iemand iets alleen doet
Dus Ik zal ...
Blijf draaien " ... verder naar het Westen»
En ik krijg
Mijn vijf uur per nacht op zijn best
Tenminste als ik ' s morgens niet wakker word.
Mijn hoofd doet geen pijn.
Dus op wakker worden schudden.
Opgerold op de vloer
Van een iced over winter Lake Superior
Hijs de vlag halfstok.
En een halfleeg glas.
In een toost op het herinneren hoe het is
Om niet te hoeven weten dat ze vannacht ergens anders slaapt.
Het is kwart over de derde dubbele waas rechts.
En dit appartement is bleek, gele lichten
Zijn echt brengen het blauw in de zakken onder mijn verzonken ogen
Ik kan nog steeds niet van die verdomde hoest afkomen.
En ik vang mezelf nog steeds veel te vaak op.
Ik hoop dat ik haar alleen maar hoef te missen.
Tot ik eindelijk mijn weg vind om te slapen
Op wakker worden, trillend.
Opgerold op de vloer
Van een iced over winter Lake Superior
Hijs de vlag halfstok.
En een halfleeg glas.
In een toost op het herinneren hoe het is
Om niet te hoeven weten dat ze vannacht ergens anders slaapt.
Op wakker worden, trillend.
Opgerold op de vloer
Van een iced over winter Lake Superior
Hijs de vlag halfstok.
En een halfleeg glas.
In een toost op het herinneren hoe het is
Om niet te hoeven weten dat ze vannacht ergens anders slaapt.