Armory — Quest for the Fleece songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quest for the Fleece" van Armory.
Songteksten
Legend tells of ancient heroes
Led by Jason, an epic quest began
Delayed on the Isle of Lemnos
By misfortune fell Kyzicos
Hylas was forever lost in Mysia
Sailed on without Heracles
Who could not leave his friend behind
Landed in Thrace seeking Phineus
Blessed with divine gift of prophecy
Captured the Harpies so torturous
In return advised how to reach the Golden Fleece
On a journey to claim the Fleece
In lands far away
It hangs from an enchanted tree
Perilous ride, no fear inside
To Hera they pray
The Argonauts sail far and wide
Pass through the clashing cliffs
But wait till a south wind drifts
Release a dove in the air
If it makes it through then you must row on swiftly
If the flight fails then you will be doomed!
To obtain the Fleece at Colchis
Plow a field wielding fire-breathing beasts
From teeth sowed into the field
Undead warriors were revealed
With the aid of Medea the hydra sleeps
Aeetes, the king betrayed, his reign will cease
Dangers on the voyage home, the Sirens' breath
Talos held the ship at bay but bled to death
Sail back to Greece, held high the Fleece
The power it holds
Is destined to restore the peace
Followed their guide across seas wide
As legend is told
The Argonauts sail on with pride
Jason returned, defeated Acastus
Reclaimed the throne of Iolcus
Songtekstvertaling
Legende vertelt over oude helden
Geleid door Jason, begon een epische zoektocht
Vertraagd op het eiland Lemnos
Door ongeluk viel Kyzicos
Hylas was voor altijd verloren in Mysia
Zeilde verder zonder Heracles
Die zijn vriend niet achter kon laten
Geland in Thracië op zoek naar Phineus
Gezegend met de goddelijke gave van profetie
Ze hebben de Harpijen gevangen.
In ruil adviseerde hij hoe het Gulden Vlies te bereiken.
Op een reis om het vlies op te eisen
In landen ver weg
Het hangt aan een betoverde boom.
Gevaarlijke rit, geen angst van binnen
Tot Hera bidden ze
De Argonauten varen ver en breed uit
Ga door de botsende kliffen
Maar wacht tot er een zuidenwind waait
Laat een duif los in de lucht
Als het het haalt, dan moet je snel verder roeien.
Als de vlucht faalt, ben je gedoemd.
Om het vlies te verkrijgen bij Colchis
Een veld ploegen met vuurspuwende beesten
Van tanden gezaaid in het veld
Ondode krijgers werden onthuld
Met behulp van Medea slaapt de hydra
Aetes, de koning verraden, zijn heerschappij zal ophouden.
Gevaren op de reis naar huis, de adem van de sirenes
Talos hield het schip op afstand, maar bloedde dood.
Zeil terug naar Griekenland, hield het vlies hoog
De kracht die het bezit
Is voorbestemd om de vrede te herstellen
Volgde hun gids over de zeeën
Volgens de legende
De Argonauten varen met trots verder.
Jason keerde terug, versloeg Acastus
De troon van Iolcus heroverd