Armor For Sleep — Stars In Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stars In Your Eyes" van Armor For Sleep.
Songteksten
Na, na na na, na na na,
Na, na na na, na na na.
I was swimming slowly through the pools in my head,
When I felt a cold hand wrap around my throat
and pull me out of my little day dream.
I was sailing backwards through the wind in my head
when I saw the lights turn on and you were dragging me out
again in my little day dream.
The stars in your eyes they are burning you alive.
I was better off all alone in my own world.
I’m not gonna fall for something I made up.
I was better off all alone in my own world.
Na, na na na, na na na,
Na, na na na, na na na.
I was chasing comets with a butterfly net,
Thinking I could pull one down again
but I was just slipping into my little day dream.
California plastic melted your heart away,
And I’m never gonna go back again
cause I was just perfect here in my little day dream.
The stars in your eyes they are burning you alive.
I was better off all alone in my own world.
I’m not gonna fall for something I made up.
I was better off all alone in my own world.
I was better off left alone.
I was better off left alone.
Stars in your eyes… they drag me away this time.
I get so bored, everything is working out just fine,
that I have to get tangled in something.
I get so bored, everything is working out just fine,
I have to get tangled in something, tangled in something.
I can’t help myself.
The stars in you eyes they are… burning you alive.
I was better off all alone in my own world.
I’m not gonna fall for something I made up.
I was better off all alone in my own world.
Na, na na na, na na na. (I was better off left alone)
Songtekstvertaling
Na, na na na, na na na,
Na, na na na, na Na Na.
Ik zwom langzaam door de zwembaden in mijn hoofd.,
Toen ik een koude hand om mijn keel voelde
en haal me uit mijn kleine dagdroom.
Ik zeilde achteruit door de wind in mijn hoofd.
toen ik de lichten aan zag gaan en jij me naar buiten sleepte
weer in mijn kleine dagdroom.
De sterren in je ogen verbranden je levend.
Ik was beter af helemaal alleen in mijn eigen wereld.
Ik trap niet in iets wat ik verzonnen heb.
Ik was beter af helemaal alleen in mijn eigen wereld.
Na, na na na, na na na,
Na, na na na, na Na Na.
Ik zat achter kometen aan met een vlindernet.,
Ik dacht dat ik er weer een neer kon halen.
maar ik glipte gewoon in mijn kleine dagdroom.
Californisch plastic smolt je hart weg,
En ik ga nooit meer terug.
want ik was perfect hier in mijn kleine dagdroom.
De sterren in je ogen verbranden je levend.
Ik was beter af helemaal alleen in mijn eigen wereld.
Ik trap niet in iets wat ik verzonnen heb.
Ik was beter af helemaal alleen in mijn eigen wereld.
Ik was beter af met rust gelaten.
Ik was beter af met rust gelaten.
Sterren in je ogen... ze slepen me deze keer weg.
Ik verveel me zo, alles komt goed.,
dat ik ergens in verstrikt moet raken.
Ik verveel me zo, alles komt goed.,
Ik moet ergens in verstrikt raken, ergens in verstrikt raken.
Ik kan er niets aan doen.
De sterren in je ogen verbranden je levend.
Ik was beter af helemaal alleen in mijn eigen wereld.
Ik trap niet in iets wat ik verzonnen heb.
Ik was beter af helemaal alleen in mijn eigen wereld.
Na, na na na, na Na Na. (Ik was beter af met rust gelaten)