Armonium — Bambina mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bambina mia" van Armonium.
Songteksten
Amore mio, bambina mia,
Ti prego, ascoltami!
Amore mia, bambina mia,
Non devi piangere.
Se mi hai visto con lei
Non è detto che sia
Un discorso d’amore per me Le parlavo di noi, le parlavo di te
E di quanto importante tu sei!
Amore mio, bambina mia,
Tu devi credermi,
Io dico che a modo mio,
Non ti ho imbrogliato mai.
Ho sognato con te,
Ho vissuto con te,
Quei momenti di felicità
Ed il cuore di un uomo
Per cattivo che sia
Non uccide le sue verità.
Amore mio, amore mio,
Tu devi credermi,
Bambina mia, bambina mia,
Io mai ti lascerei.
Un discorso d’amore, un discorso d’amore,
Può far nascere lacrime ma Io a letto con lei son sicuro che ndrei
Solo se non ti amassi mai più.
Amore mio, bambina mia,
Nessun è un angelo!
Bambina mia, bambina mia,
Questa è la verità
Quando un uomo e una donna
Vogliono fare l’amore
Non verrebbero a dirmelo mai
Ma è soltanto un’amica
Che di notte non dormo
Io di storie non te ne direi
Amore mio, bambina mia,
Nessun è un angelo!
Amore mio, bambina mia,
Tu devi credermi,
Una lacrima sola la trisrezza che vola
Anche gli angeli piangono sai
Sei più bella di lei se sorridi cosi
Sei più bella di quello che sei
Ti prego, ascoltami!
Non devi piangere
Una lacrima sola la trisrezza che vola
Anche gli angeli piangono sai
Sei più bella di lei se sorridi cosi
Sei più bella di quello che sei.
Songtekstvertaling
Mijn lief, mijn kind,
Alsjeblieft, luister naar me!
Mijn lief, mijn kind,
Je hoeft niet te huilen.
Als je me met haar zag
Er wordt niet gezegd dat het
Ik had het over ons, ik had het over jou.
En hoe belangrijk je bent!
Mijn lief, mijn kind,
Je moet me geloven.,
Ik zeg dat op mijn eigen manier,
Ik heb je nooit bedrogen.
Ik droomde met jou,
Ik woonde bij jou.,
Die momenten van geluk
En het hart van een man
Zo slecht als het is
Hij doodt zijn waarheden niet.
Mijn liefde, mijn liefde,
Je moet me geloven.,
Mijn baby, mijn baby,
Ik zou je nooit verlaten.
Een liefdespeech, een liefdespeech,
Het kan tranen veroorzaken, maar ik lig in bed met haar.
Alleen als ik nooit meer van je hield.
Mijn lief, mijn kind,
Niemand is een engel!
Mijn baby, mijn baby,
Dit is de waarheid.
Wanneer een man en een vrouw
Ze willen vrijen.
Dat zouden ze me nooit vertellen.
Maar ze is gewoon een vriendin.
Dat ik ' s nachts niet slaap
Ik zou je geen verhalen vertellen.
Mijn lief, mijn kind,
Niemand is een engel!
Mijn lief, mijn kind,
Je moet me geloven.,
Een traan het verdriet dat vliegt
Zelfs engelen huilen.
Je bent mooier dan haar als je zo lacht.
Je bent mooier dan je bent.
Alsjeblieft, luister naar me!
Je hoeft niet te huilen.
Een traan het verdriet dat vliegt
Zelfs engelen huilen.
Je bent mooier dan haar als je zo lacht.
Je bent mooier dan je bent.