Armando Marçal — Zuela de Oxum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zuela de Oxum" van Armando Marçal.
Songteksten
Me veio a mente um som
não identifiquei não
peguei meu violão
e comecei a dedilhar
então eu me toquei
que o som, canção tão bela
lembrava uma zuela
que alguém vivia a zuelar
parei de dedilhar
pois as minhas mãos tremeram
difícil confessar
promessas não poder pagar
então eu me curvei
bati cabeça a oxalá
pra aquela que se foi
jurei jamais alguém amear
e tenho um novo amor
que é uma filha de obá
e aquela canção
era zuela de oxum
ora ei ei eiô
valei-me meu pai olorum
o que é que eu vou fazer
pedi malei aos orixás
iemanjá, ogum, pai xangô, iansã
orumilá, oxossi, nanã e xapanã
Songtekstvertaling
Ik dacht aan een geluid.
I didn ' t identificed no
Ik nam mijn gitaar
en ik begon te vingeren.
dus ik raakte mezelf aan.
that sound, song so beautiful
Ik herinnerde me een zuela.
dat iemand in zuelar woonde.
Ik ben gestopt met Vingeren.
want mijn handen beven
moeilijk te bekennen.
Beloften kunnen niet betalen
dus ik boog
Ik stootte het hoofd van oxalah.
voor degene die weg is.
Ik zwoer nooit iemand te horen.
en ik heb een nieuwe liefde
wie is een dochter van Obah?
en dat liedje
het was zuela de oxum.
hey hey hey
Ik heb mijn vader olorum.
wat moet Ik doen?
Ik vroeg malei naar de orixas.
Yemanja, ogum, father xango, yansan
orumilá, oxossi, nanã en xapanã