Armand Mestral — Les chercheurs d'or songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les chercheurs d'or" van Armand Mestral.
Songteksten
La longue horde des chariots
Trace des sillons dans la terre
Et le galop de ces chevaux
Dans un grand bruit de sabots
Fait tourbillonner la poussière
Hia ! Hia ! Hue !
Les hommes de tous les pays
Qui conduisent ces attelages
Ont quitté familles et amis
Et d’un élan, sont partis
Courant au devant d’un mirage
Hue donc ! Hue !
Claque ton fouet, frappe ta bête
Marche ou crève mais nom de nom !
Arrange-toi pour être en tête
Et tomber sur le bon filon
«On a trouvé de l’or» disaient
Les journaux en première page
Et le cri se répercutait
Ricochait et s'élançait
De ville en ville et en village
Hue ! Hue donc !
Hommes simples ou aventuriers
Le c? ur débordant d’espérance
Partirent en hâte pour toucher
Pour voir et pour posséder
Ce qu’ils croyaient être leur chance
Hia ! Hia ! Hue !
Marche forcée, course éperdue
Faut avancer coûte que coûte
Très peu arriveront au but
Affaiblis, déçus, rompus
Beaucoup tomberont sur les routes
Hia ! Hia ! Hue !
Tous les traînards qui crèveront
Iront à la fosse commune
Et très peu s’en retourneront
Riches et remplis d’illusions
Après avoir trouvé fortune
Hia ! Hue ! Hia !
Songtekstvertaling
De lange horde rijtuigen
Sporen van kuilen in de aarde
En de galop van deze paarden
In een luid geluid van hoeven
Laat stof ronddraaien
Hia ! Hia ! Tint !
Mannen van alle landen
Wie bestuurt deze hitches?
Familie en vrienden verlaten
En van een momentum, links
Stroom voor een luchtspiegeling
Tint zo ! Tint !
Sla je zweep, sla je beest.
Lopen of sterven, maar naam van de naam !
Maak je klaar om aan de leiding te staan.
En op de juiste plaats vallen
"We hebben goud gevonden," zeiden ze.
Voorpagina ' s
En De Schreeuw was aan het echoën
Afgeketst en geslingerd
Van stad tot stad en dorp
Tint ! Tint zo !
Eenvoudige of avontuurlijke mannen
De c? je bent vol hoop.
In haast achtergelaten om aan te raken
Om te zien en te bezitten
Wat ze dachten dat hun kans was.
Hia ! Hia ! Tint !
Gedwongen lopen, hardlopen
We moeten ten koste van alles vooruit.
Slechts weinigen zullen het doel bereiken.
Verzwakt, teleurgesteld, gebroken
Velen zullen op de wegen vallen
Hia ! Hia ! Tint !
Alle verraders die zullen sterven
Zal naar het massagraf gaan
En weinigen zullen terugkeren.
Rijk en vol illusies
Na het vinden van fortuin
Hia ! Tint ! Hia !