Armand Mestral — La fete des fleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fete des fleurs" van Armand Mestral.
Songteksten
Sur la rivière qui fuit
Des guitares jouent doucement
Les barques glissent sans bruit
Sous un pont de lianes d’argent
Barques chargées de fleurs
Mirant leurs couleurs
Dans le bleu des eaux
Le chaud soleil s’endort
Dernier reflet d’or
Dernier chant d’oiseau
Donne ta main
Puisque ce soir tu m’aimes
Qui sait demain
Si tu seras la même
Que le silence est doux
Sans les singes fous et les perroquets
Le firmament des nuits s’est épanoui
Comme un grand bouquet
Car c’est la fête des fleurs
Et l’amour est seul à cueillir
Car c’est la fête des coeurs
Et je sens le mien tressaillir
Chante pour moi tout bas
Que je vais sur ton bras
Appuyer ma joue
Qu’importe le destin
Ce n’est qu’au matin
Que ma vie se joue
Sur la rivière qui fuit
Des guitares jouent doucement
Les barques glissent sans bruit
Sous un pont de lianes d’argent
Barques chargées de fleurs
Mirant leurs couleurs
Dans le bleu des eaux
Le chaud soleil s’endort
Dernier reflet d’or
Dernier chant d’oiseau
Donne ta main
Puisque ce soir tu m’aimes
Qui sait demain
Si tu seras la même
Rouge sous le ciel noir
Déchirant le soir
Tout le long des flambeaux
A la lueur des feux
Doux et ténébreux
Que tes yeux sont beaux
Car c’est la fête des fleurs
Et l’amour est seul à cueillir
Car c’est la fête des coeurs
Et je sens le mien tressaillir
Chante pour moi tout bas
Que je vais sur ton bras
Appuyer ma joue
Qu’importe le destin
Ce n’est qu’au matin
Que ma vie se joue
Sur la rivière qui fuit
Des guitares jouent doucement
Des barques glissent sans bruit
Sous un pont de lianes d’argent
Barques chargées de fleurs
Portant les rameurs
Et les musiciens
N’est-ce qu’un carnaval?
Ca m’est bien égal
Je me sens si bien
Si bien, si bien, si bien, si bien
Songtekstvertaling
Op de vluchtende rivier
Gitaren spelen zachtjes
Boten glijden zonder geluid
Onder een brug van zilveren lianen
Boten met bloemen
Ze zetten hun kleuren op.
In het blauw van de wateren
De warme zon valt in slaap
Laatste gouden reflectie
Last bird song
Geef je hand.
Sinds vanavond hou je van me.
Wie weet morgen.
Als je hetzelfde bent
Die stilte is lief
Zonder de gekke apen en papegaaien
De nachtelijke hemel is ontstoken.
Als een groot boeket
Want het is het feest van de bloemen
En liefde is alleen in het kiezen
Want het is het feest van de harten
En ik voel de mijne flikkeren.
Zing voor me allemaal laag
Dat ik op je arm ga
Druk op mijn wang.
Welk lot dan ook.
Het is alleen in de ochtend.
Laat mijn leven op het spel staan
Op de vluchtende rivier
Gitaren spelen zachtjes
Boten glijden zonder geluid
Onder een brug van zilveren lianen
Boten met bloemen
Ze zetten hun kleuren op.
In het blauw van de wateren
De warme zon valt in slaap
Laatste gouden reflectie
Last bird song
Geef je hand.
Sinds vanavond hou je van me.
Wie weet morgen.
Als je hetzelfde bent
Rood onder de zwarte hemel
Scheuren in de avond
Alle langs de fakkels
In de gloed van de lichten
Zacht en donker
Dat je ogen mooi zijn
Want het is het feest van de bloemen
En liefde is alleen in het kiezen
Want het is het feest van de harten
En ik voel de mijne flikkeren.
Zing voor me allemaal laag
Dat ik op je arm ga
Druk op mijn wang.
Welk lot dan ook.
Het is alleen in de ochtend.
Laat mijn leven op het spel staan
Op de vluchtende rivier
Gitaren spelen zachtjes
Boten glijden zonder geluid
Onder een brug van zilveren lianen
Boten met bloemen
Met de roeiers
En muzikanten
Is dit gewoon een kermis?
Kan me niet schelen.
Ik voel me zo goed.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja