Armand Mestral — Jalousie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jalousie" van Armand Mestral.
Songteksten
Jalousie, tu viens ramper autour de moi comme un serpent perfide et froid
Jalousie, tu rives dans ta chaîne mon cœur glacé d’effroi
Jalousie, tu viens salir de ton venin la blanche trame du destin
Jalousie, tu fais jaillir la haine dans l’ombre du chemin
Jamais, tu ne me livres ton secret mais, tu sais cueillir au tour à tour
Pour empoisonner au long des jours, mon amour
Jalousie, parfois je sais par toi qu’un étranger a pris ma belle au cœur léger
Jalousie, j’attends dans ma folie, la joie de me venger
Je connais la douce fleur, de l’espoir et du bonheur
Dans mon cœur et ma jeunesse
Je cachais le désir de la mort, pour t’aimer
Comme on aime un enfant
Longtemps je t’ai vu grandir, m’inquiétant de tes soupirs
Et riant de ton plaisir
Mais tu n’es qu’une femme et j’ai peur de tes beaux yeux vengeurs
Jalousie, tu viens ramper autour de moi comme un serpent perfide et froid
Jalousie, tu rives dans ta chaîne, mon cœur glacé d’effroi
Jalousie, tu viens salir de ton venin la blanche trame du destin
Jalousie, tu fais surgir la haine dans l’ombre du chemin
Jamais, tu ne me livres ton secret mais, tu sais cueillir au tour à tour
Pour empoisonner au long des jours, mon amour
Jalousie, par toi je sais qu’un étranger a pris ma belle au cœur léger
Jalousie, j’attends dans ma folie, la joie de me venger.
Songtekstvertaling
Jaloezie, je komt om me heen kruipen als een koude, verraderlijke slang
Jaloezie, je Rijt in je ketting mijn hart bevroren van angst
Jaloezie, je komt je gif besmeuren het witte plot van het lot
Jaloezie, je laat haat ontstaan in de schaduw van het pad
Je geeft me nooit je geheim, maar je weet hoe je om de beurt moet kiezen.
Om te vergiftigen door de dagen, mijn liefste
Jaloezie, soms Weet ik van jou dat een vreemde mijn lichthartige schoonheid heeft weggenomen
Jaloezie, ik wacht in mijn waanzin, de vreugde van wraak
Ik ken de zoete bloem, hoop en geluk
In mijn hart en jeugd
Ik verborg het verlangen naar de dood, om van je te houden.
Hoe men van een kind houdt
Ik heb je lang zien opgroeien, je zorgen maken over je zuchten.
En lachen om je plezier
Maar je bent maar een vrouw en ik ben bang voor je mooie wraakzuchtige ogen.
Jaloezie, je komt om me heen kruipen als een koude, verraderlijke slang
Jaloezie, jij komt in je ketting, mijn hart bevroor van angst.
Jaloezie, je komt je gif besmeuren het witte plot van het lot
Jaloezie, je laat haat opkomen in de schaduw van het pad
Je geeft me nooit je geheim, maar je weet hoe je om de beurt moet kiezen.
Om te vergiftigen door de dagen, mijn liefste
Jaloezie, door jou Weet ik dat een vreemde mijn lichthartige schoonheid heeft weggenomen
Jaloezie, ik wacht in mijn waanzin, de vreugde van wraak.