Arma Angelus — Misanthrope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misanthrope" van Arma Angelus.
Songteksten
And doesn’t this road lead back nowhere at every turn?
Misanthrope.
Despise those of this flesh.
Can this torment bring me peace?
They flood the margin to feed the treatment.
A cure that will never come.
She becomes a study.
Doesn’t hope leave her?
Damned.
I despise those of this flesh.
Misanthrope.
Can the end of my rope reveal a cure?
Misanthrope.
Can I abandon my spite, my bitterness?
Can this torment give me peace?
Misanthrope.
To the saviors who betray me with every breath,
Who sell themselves at every turn as they sink beneath contempt.
They let her rot. I’d love to claw out your heart, to deny you the breath.
Misanthrope.
I despise those of this flesh.
Gloom kills. Gloom kills time.
Gloom kills time once spent on love.
Rock.
Can this torment bring me peace?
Drowning in the white and bottomless.
Hypothermia in the cold and sterile.
Hooks in flesh drag her under.
All I can pray is they become yours.
They become yours.
Can this torment give me peace?
Songtekstvertaling
En leidt deze weg niet elke bocht naar niets terug?
Misantroop.
Veracht degenen van dit vlees.
Kan deze kwelling me vrede brengen?
Ze overspoelen de marge om de behandeling te voeden.
Een geneesmiddel dat nooit zal komen.
Ze wordt een studente.
Laat hope haar niet achter?
Damned.
Ik veracht die van dit vlees.
Misantroop.
Kan het einde van mijn touw een geneesmiddel onthullen?
Misantroop.
Kan ik mijn wrok opgeven, mijn bitterheid?
Kan deze kwelling me vrede geven?
Misantroop.
Aan de verlossers die me met elke adem verraden,
Die zichzelf verkopen bij elke bocht als ze zinken onder minachting.
Ze lieten haar Rotten. Ik zou je hart er graag uit willen krabben, om je de adem te onthouden.
Misantroop.
Ik veracht die van dit vlees.
Somberheid doodt. Somberheid doodt de tijd.
Somberheid doodt de tijd die besteed is aan liefde.
Rock.
Kan deze kwelling me vrede brengen?
Verdrinken in het wit en bodemloos.
Onderkoeling in de kou en steriel.
Haken in vlees slepen haar onder.
Ik kan alleen maar bidden dat ze van jou worden.
Ze worden van jou.
Kan deze kwelling me vrede geven?