Arma Angelus — Cold Pillows and Warm Blades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Pillows and Warm Blades" van Arma Angelus.
Songteksten
Dear Whoever,
Here’s another letter that I’ll never send.
If you get this ever,
I’ll be at my most bitter end.
The last time we spoke she spit only warm blades and open bombs.
Now this ink is running through my veins,
So shut the fuck up and try to understand these words no breath could ever hope
to carry.
She’s my last big mistake.
She is the new machine. And falling into the new machine seems to be my only
way out. Now.
To my defeater: don’t even bother to read this.
I will fail you every single time. The sound of her voice sharpens my flaws
into daggers.
So let’s toast this to my utter loss.
The though of forever disgusts me. Blankets of snow fall deep into failure.
Your cold pillow beckons me to close your eyes forever.
The sun is getting dull and I awaken cold and alone.
So just give me an ending.
Give me one more reason.
Yeah yeah yeah.
Songtekstvertaling
Lieve Wie Dan Ook.,
Hier is nog een brief die ik nooit zal sturen.
Als je dit ooit krijgt,
Ik zal aan mijn meest bittere einde zijn.
De laatste keer dat we elkaar spraken spuugde ze alleen warme messen en open bommen.
Deze inkt stroomt door mijn aderen.,
Dus hou je kop en probeer deze woorden te begrijpen.
dragen.
Ze is mijn laatste grote fout.
Zij is de nieuwe machine. En in de nieuwe machine vallen lijkt mijn enige
ver weg. Nu.
Aan mijn Nederlander: doe geen moeite om dit te lezen.
Ik zal je elke keer teleurstellen. Het geluid van haar stem scherpt mijn gebreken
in dolken.
Laten we dit toasten op mijn verlies.
Ik walg van het eeuwige leven. Dekens van sneeuw vallen diep in mislukking.
Je koude kussen wenkt me om je ogen voor altijd te sluiten.
De zon wordt saai en ik word koud en alleen wakker.
Dus geef me gewoon een einde.
Geef me nog één reden.
Ja, ja.