Arly Larivière — Souvenir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Souvenir" van Arly Larivière.
Songteksten
Souvenir w' boulvese tête mwen lespri mwen, souvenir fe
Kerm lou tres lou ak chagren
Se vre jodia ou pa na vi mwen
Si ke trist lanmou rete pou dermain
Se vre lavi nou tou les der pran lot direksion men ka
Tourjour pataje menm pasyon
Malgre tout sak rive mwen tourjour renmenw nou se pa renmen
Santimanm rete
Map kontinyer priye pour les ange ak tou les sen poul
Montrem chimen
Map kontinyer rele kontinyer rele pour les ange ak les sen
Montrem chimen
Se vre lavi nou tou le der pran lot direksion men 'ka
Tourjour pataje menm pasyon
Malgre tout sak rive mwen tourjour renmenw nou se pa renmen
Santimanm rete
Map kontinyer kriye tout tan tout dlo na je’m
Pa fin seche
Ou se yon istwaaa yon istwa kerm gom lavi a pap jan efase
Menm si ou pa bokote mwen
Si ou rankontre li wap di li santim pou li pap janm chanje
Menm si lavi separe nou
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje souvenir domine
Mwen tout tan
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje tout sanm te
Kon fe lontan lontan
Ou se yon istwaaa yon istwa kerm gom lavi a pap jan efase
Menm si ou pa bokote mwen
Si ou rankontre li wap di li santim pou li pap janm chanje
Menm si lavi separe nou
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje souvenir domine
Mwen tout tan
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje tout sanm te
Kon fe lontan lontan
Touchem dous
Komanw pour ta vlem bliye yon moun tankouw bebe
Gentan mizik chak tan’l jwe li fe dlo koule na je’m
Se pa passion se mize soufrans serulman’l pote
Pat jan panse renmen te ka fem fe tenten
(Ohhhhhhh gade mizè.)
Map tourjour sonjew mwen pap janm ka Bliyew ohhhhhhhh
Ohhhhhhh
Map tourjour sonjew
Menm sim map Viv konen’w manke
Mwen pap janm ka Bliyew ohhhhhh ohhhhhh
Komanw pour ta vlem bliye yon moun tankouw bebe
Gentan mizik chak tan’l jwe li fe dlo koule nan je’m se pa
Passion se mize soufrans serulman’l pote
Pat jan panse renmen te ka fem fe tenten
Songtekstvertaling
Souvenirs jullie boulvese hoofd ik mijn geest, souvenir feeën
Kerm zware tres zwaar van verdriet
Het is waar vandaag of niet na mijn leven
Als die beruchte liefde voor dermain blijft
Het is waar dat onze levens zijn ook de der om de lot Direktion te nemen, maar kan
Tourjour deelt dezelfde passie
Ondanks alle tassen zijn we niet als
Santimanm blijf.
Kaart kontinyer bidden dus zowel ange als ook de Heilige Kip
Ik heb hun route bekeken.
Kaart kontinyer genaamd kontinyer genaamd feed the ange and the saints
Ik heb hun route bekeken.
Het is waar dat ons leven ook le der nemen lot Direktion maar kan
Tourjour deelt dezelfde passie
Ondanks alle tassen zijn we niet als
Santimanm blijf.
Kaart kontinyer huilt de hele tijd al het water ya eyes ' m
Bij het droge.
Je bent een istwaaa een verhaal dat kerm verloor van het leven Paus john verwijderde
Zelfs als je niet bokote I
Als je het tegenkomt zeg je dat het centen voor het zal nooit veranderen
Zelfs als het leven ons scheidt.
Ik herinner me dat souvenirs domineren
I all the time
Ja ja ja ja ja ja ik herinner me alles wat de sanm was
Als lange feeën
Je bent een istwaaa een verhaal dat kerm verloor van het leven Paus john verwijderde
Zelfs als je niet bokote I
Als je het tegenkomt zeg je dat het centen voor het zal nooit veranderen
Zelfs als het leven ons scheidt.
Ik herinner me dat souvenirs domineren
I all the time
Ja ja ja ja ja ja ik herinner me alles wat de sanm was
Als lange feeën
Touchem zoet
Komanw baby zou een persoon vergeten tankouw baby
Stel de muziek elke keer uit als het speelt fee water flow ya eyes ' m
Is niet passie is het museum lijden serulman ' it brengt
Niet dat liefde fem Fe junk moet zijn.
(Ohhhhhhh kijk ellende.)
Kaart tourjour sonjew ik kan nooit Blieyew ohhhhhhhh
Ohhhhhhhh
Kaart tourjour sonjew
Dezelfde sim die ik leef om te weten dat je mist
Ik kan nooit Blieyew ohhhhh ohhhhhhhh
Komanw baby zou een persoon vergeten tankouw baby
Stel de muziek elke keer uit als hij het speelt fee water flow in the eyes ' I am not
Passie is het museum lijden serulman ' it brengt
Niet dat liefde fem Fe junk moet zijn.