Arlo Guthrie — The Mystic Journey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mystic Journey" van Arlo Guthrie.
Songteksten
Just me and a friend roamin' around
Him a magician and I was a clown
Playin' the streets for a dollar a day
Waitin' for the right time and a sign to lead the way
Crossed over the border to a mystical land
Sort of unexpected didn’t quite understand
On a razor’s edge on a grain of sand
Onward we wandered to the gates of oblivion
On a roll of the dice we headed out west
Where the sage and and the spice attracted us Shadows fell down like a dark groping hand
Saw the teeth of the wolves and the blood of the lambs
On a turn of the cards I lightened my load
Throwing off fear for the weakness it holds
On target and calm the vision was clear
Beyond the mirage I took for granted was here
On a flip of the coins we rode the coast
Tryin' to make the most of every situation
That we witnessed near at hand
On a drifter’s crusade all over the land
Could it be in the stars in the passing of cars
At a table in the bar in a turn of the cards
In a change of your mind in the passing of time
In a ribbon of rhyme just down the line
Just me and a friend roamin' around
Him a magician I was a clown
Playin' the streets for a dollar a day
Waitin' for the right time and a sign to lead the way
Songtekstvertaling
Alleen ik en een vriend zwerven rond
Hij was een goochelaar en ik was een clown.
Op straat spelen voor een dollar per dag
Wachten op het juiste moment en een teken om de weg te wijzen
De grens overgestoken naar een mystiek land
Een beetje onverwacht begreep ik niet helemaal.
Op een scheermesrand op een zandkorrel
We liepen verder naar de poorten van de vergetelheid.
Op een worp van de dobbelstenen gingen we naar het westen
Waar de salie en het kruid ons aantrokken schaduwen vielen neer als een donkere hand
Zag de tanden van de wolven en het bloed van de lammeren
Bij een draai van de kaarten heb ik mijn lading verlicht
Angst afschudden voor de zwakte die het vasthoudt
Op het doel en kalm de visie was duidelijk
Buiten de Luchtspiegeling die ik voor lief nam, was hier.
Op een keerpunt van de munten reden we langs de kust
Ik probeer het beste te maken van elke situatie.
Dat wij nabij waren.
Op een zwerverskruistocht door het hele land
Kan het in de sterren in het voorbijgaan van auto ' s
Aan een tafel in de bar in een ronde van de kaarten
In een verandering van gedachten in het verstrijken van de tijd
In een lintje van rijm langs de lijn
Alleen ik en een vriend zwerven rond
Hij is een goochelaar ik was een clown
Op straat spelen voor een dollar per dag
Wachten op het juiste moment en een teken om de weg te wijzen