Arlo Guthrie — Lay Down Little Doggies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lay Down Little Doggies" van Arlo Guthrie.
Songteksten
LAY DOWN, LITTLE DOGGIES, LAY DOWN
WE’VE BOTH GOT TO SLEEP ON THE COLD, COLD GROUND
THE WINDS BLOWIN' COLDER AND THE SUN’S GOIN' DOWN
LAY DOWN, LITTLE DOGGIES, LAY DOWN
WE HIT THIS OLD BEEF TRAIL JUST TWO MONTHS AGO
WE BLISTERED IN THE SUN AND WE FROZE IN THE SNOW
IN TEN DAYS WE’RE COMIN TO A PACKING HOUSETOWN
SO LAY YOURSELVES DOWN, LITTLE DOGGIES, LAY DOWN
THIS DODGE CITY TRAIL SHE’S A HARD ROAD TO GO UP THE TEXAS FLATLANDS THROUGH OLD MEXICO
I GOT DUST IN MY EYES AND MUD IN MY NOSE
SO LAY YOURSELVES DOWN, LITTLE DOGGIES, LAY DOWN
THAT BAD HOLE OF WATER WE DRUNK AND GOT SICK
CURLED UP OUT HAIR, TIED OUR TAILS BACK IN KINKS
WE GOT LOST IN A BLIND CANYON, TIPPY-TOEIN' AROUND
SO LAY YOURSELVES DOWN, LITTLE DOGGIES, LAY DOWN
HERE NOW WE COME TO THE END OF OUR TRAIL
YOUR HAIR, HIDE AND CARCASS TO THE STOCKYARDS I SELL
I’LL SEE YOU IN A TIN CAN WHEN YOU GET SHIPPED AROUND
SO LAY YOURSELVES DOWN, LITTLE DOGGIES, LAY DOWN
Songtekstvertaling
GA LIGGEN, HONDJES.
WE MOETEN ALLEBEI OP DE KOUDE, KOUDE GROND SLAPEN.
DE WIND WAAIT KOUDER EN DE ZON GAAT ONDER
GA LIGGEN, HONDJES.
WE HEBBEN TWEE MAANDEN GELEDEN EEN OUDE RUNDVLEESPOOR GEVONDEN.
WE BLIEZEN IN DE ZON EN BEVROOR IN DE SNEEUW
OVER TIEN DAGEN GAAN WE NAAR EEN PACKAGE HOUSETOWN.
DUS GA LIGGEN, KLEINE HONDJES, GA LIGGEN
DEZE DODGE CITY TRAIL IS EEN HARDE WEG OM DE TEXAANSE VLAKTEN DOOR HET OUDE MEXICO OP TE GAAN.
IK HEB STOF IN MIJN OGEN EN MODDER IN MIJN NEUS
DUS GA LIGGEN, KLEINE HONDJES, GA LIGGEN
DAT SLECHTE WATER DAT WE DRONKEN EN ZIEK WERDEN.
OPGEROLD HAAR, ONZE STAARTEN VASTGEBONDEN IN KNIKKEN.
WE RAAKTEN VERDWAALD IN EEN BLINDE RAVIJN, TIPPY-TOIN ' ROND
DUS GA LIGGEN, KLEINE HONDJES, GA LIGGEN
HIER KOMEN WE AAN HET EINDE VAN ONS SPOOR.
JE HAAR, HUID EN KARKAS NAAR DE OPSLAGPLAATSEN DIE IK VERKOOP
IK ZIE JE IN EEN BLIKJE ALS JE WORDT VERSCHEEPT.
DUS GA LIGGEN, KLEINE HONDJES, GA LIGGEN