Arlo Guthrie — Go Down Moses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go Down Moses" van Arlo Guthrie.
Songteksten
When Israel was in Egypt’s Land,
Let my people go,
Oppressed so hard they could not stand,
Let my people go.
Go down, Moses,
Way down in Egypt’s Land.
Tell ol' Pharoah,
Let my people go.
Thus saith the Lord, bold Moses said,
Let my people go,
If not, I’ll smite your first-born dead,
Let my people go.
No more shall they in bondage toil,
Let my people go,
Let them come out with Egypt’s spoil,
Let my people go.
We need not always weep and mourn,
Let my people go,
And wear these slavery chains forlorn,
Let my people go.
Your foes shall not before you stand,
Let my people go,
And you’ll possess fair Canaan’s land,
Let my people go.
O let us all from bondage flee,
Let my people go,
And let us all in Christ be free,
Let my people go.
Songtekstvertaling
Toen Israël in Egypte was,
Laat mijn mensen gaan.,
Onderdrukt zo hard dat ze niet konden staan,
Laat mijn mensen gaan.
Ga naar beneden, Mozes.,
Ver weg in Egypte ' s Land.
Vertel het aan Pharoah.,
Laat mijn mensen gaan.
Zo zegt de Heer, stoutmoedige Mozes,
Laat mijn mensen gaan.,
Zo niet, dan sla ik je eerstgeborene dood.,
Laat mijn mensen gaan.
Zij zullen niet meer in slavernij werken.,
Laat mijn mensen gaan.,
Laat ze naar buiten komen met Egypte ' s buit,
Laat mijn mensen gaan.
We hoeven niet altijd te huilen en te rouwen.,
Laat mijn mensen gaan.,
En draag deze slavernijketens verloren,
Laat mijn mensen gaan.
Jullie vijanden zullen niet voor jullie staan.,
Laat mijn mensen gaan.,
En je zult het land van fair Canaan bezitten.,
Laat mijn mensen gaan.
O laat ons allemaal vluchten van slavernij,
Laat mijn mensen gaan.,
En laat ons allen in Christus vrij zijn,
Laat mijn mensen gaan.