Arlo Guthrie — Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circles" van Arlo Guthrie.
Songteksten
All my life’s a circle
Sunrise and sundown
Moon rolls through the nighttime
Till daybreak comes around
All my life’s a circle
Still I wonder why
Seasons spinning 'round again
Years keep rolling by Seems like I’ve been here before
Can’t remember when
I got this funny feeling
We’ll all be together again
No straight lines make up my life
All my roads have bends
No clear cut beginnings
So far no dead ends
I’ve met you a thousand times
I guess you’ve done the same
Then we lose each other
It’s like a children’s game
But now I find you here again
The thought comes to my mind
Our love is like a circle
Let’s go 'round one more time
Songtekstvertaling
Mijn hele leven is een cirkel
Zonsopgang en zonsondergang
Maan rolt door de nacht
Tot de dageraad aanbreekt
Mijn hele leven is een cirkel
Toch vraag ik me af waarom.
De seizoenen draaien weer rond
Het lijkt wel of ik hier eerder ben geweest.
Ik weet niet meer wanneer.
Ik heb een raar gevoel.
We zullen allemaal weer samen zijn.
Geen rechte lijnen vormen mijn leven
Al mijn wegen hebben bochten.
Geen duidelijk begin
Tot nu toe geen doodlopende weg
Ik heb je al duizend keer ontmoet.
Ik denk dat jij hetzelfde hebt gedaan.
Dan verliezen we elkaar.
Het is net een kinderspel.
Maar nu vind ik je hier weer.
De gedachte komt in me op
Onze liefde is als een cirkel
Nog één keer.