Arlindo Cruz — Pedras No Caminho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pedras No Caminho" van Arlindo Cruz.
Songteksten
Quem sou eu pra querer te moldar
Quem sou eu pra querer te mostrar
Os caminhos que andei
Tudo que já passei
E querer te ensinar que a vida só convém
Se a gente apaga o mal com o próprio bem
Pensando bem
Com tantas pedras no caminho
Somente um bom professor
Pra te ensinar a chegar
É bom lembrar
Que o mundo não é só carinho
Tem muito espinho
É tanta mágoa pra rolar
Por isso vai
Que o preço dessa liberdade
É solidão
É não achar que se perdeu
Bb7+ Bbm6
Eu só queria te mostrar
Que o mundo é bom de amargar
Eu tenho tanto pra te dar
Mas quem sou eu?
Bb7+ Bbm6
Eu só queria enxergar
Um coração no teu olhar
Eu tenho tanto amor pra dar
F (seg. vez: Cm7 F7/9)
Mas quem sou eu?
Bb7+ Bbm6
Eu só queria mergulhar
Na imensidão desse teu mar
E como um santo te salvar
Mas quem sou eu?
Songtekstvertaling
Wie ben ik om je te willen vormen
Wie ben ik om je te laten zien
De paden die ik bewandelde
Alles wat ik heb meegemaakt
En Ik wil je leren dat het leven alleen bij je past.
Als we het kwaad uitwissen met het goede zelf.
Bij nader inzien
Met zoveel stenen in de weg
Alleen een goede leraar.
Om je te leren hoe je moet komen
Het is goed om te onthouden
Dat de wereld niet alleen genegenheid is
Er zit veel doorn in.
Het is zo hartzeer om te rollen
Zo zal het
Dat de prijs van deze vrijheid
Het is eenzaamheid.
Het is niet te denken dat het verloren is
Bb7 + Bbm6
Ik wilde het je laten zien.
Dat de wereld goed tot bitter is
Ik heb je zoveel te geven.
Maar wie ben ik?
Bb7 + Bbm6
Ik wilde alleen maar zien
Een hart in je ogen
Ik heb zoveel liefde te geven
F (SEC. turn: Cm7 F7/9))
Maar wie ben ik?
Bb7 + Bbm6
Ik wilde gewoon duiken.
In de uitgestrektheid van uw zee
En als een heilige red je
Maar wie ben ik?