Arlindo Cruz — Bom Aprendiz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bom Aprendiz" van Arlindo Cruz.
Songteksten
Lalaiá, la laiá lalaiá, lalaiá lalaiá, laiálaiá
laiá…
Vai e diz a ela que não dá
Que à noite a saudade faz chorar
Diz que a fortaleza já desmoronou
A certeza virou incerteza
A alegria o vento levou
Diz que as horas custam a passar
Que está tudo fora de lugar
Que o desespero já me visitou
E o meu pranto de tanto chorar secou
Que o desespero já me visitou
E o meu prato e tanto chorar secou
Mas eu vou dar a volta por cima
A dor muitas vezes ensina
Vai, me samba, pra ela dizer
Que eu sou bom aprendiz
E ainda posso ser muito feliz
Mas eu vou dar a volta por cima
A dor muitas vezes ensina
Vai, meu samba, pra ela dizer
Que eu sou bom aprendiz
E ainda posso ser muito feliz
Mas vai…
Vai e diz a ela que não dá
Que à noite a saudade faz chorar
Diz que a fortaleza já desmoronou
A certeza virou incerteza
A alegria o vento levou
Diz que as horas custam a passar
Que está tudo fora do lugar
Que o desespero já me visitou
E o meu pranto de tanto chorar secou, secou
Que o desespero já me visitou
E o meu prato e tanto chorar secou
Mas eu vou dar a volta por cima
A dor muitas vezes ensina
Vai, me samba, pra ela dizer
Que eu sou bom aprendiz
E ainda posso ser muito feliz
Mas eu vou,
Mas eu vou, dar a volta por cima
A dor muitas vezes ensina
Vai. me samba, pra ela dizer
Que eu sou bom aprendiz
E ainda posso ser muito feliz
Lalaiá, la laiá lalaiá, lalaiá lalaiá, laiálaiá
laiá…
Songtekstvertaling
Lalaiá, La Laia lalaiá, lalaiá lalaiá, laiaalaiá
soortgenoten…
Ga en zeg haar dat ze niet geeft
Dat verlangen je ' s nachts doet huilen
Er staat dat het fort al is ingestort.
Zekerheid veranderde onzekerheid
De vreugde die de wind nam
Er staat dat de uren moeilijk te passeren zijn.
Dat alles verkeerd is.
Die wanhoop heeft me al bezocht.
En mijn tranen van zoveel huilen droogden op
Die wanhoop heeft me al bezocht.
En mijn bord en zo veel gehuil droogde op
Maar ik ga eromheen.
Pijn leert vaak
Ga, samba me, voor haar om te zeggen
Dat ik een goede leerling ben.
En ik kan nog steeds heel gelukkig zijn
Maar ik ga eromheen.
Pijn leert vaak
Ga, mijn samba, voor haar om te zeggen
Dat ik een goede leerling ben.
En ik kan nog steeds heel gelukkig zijn
Maar het zal…
Ga en zeg haar dat ze niet geeft
Dat verlangen je ' s nachts doet huilen
Er staat dat het fort al is ingestort.
Zekerheid veranderde onzekerheid
De vreugde die de wind nam
Er staat dat de uren moeilijk te passeren zijn.
Dat alles verkeerd is.
Die wanhoop heeft me al bezocht.
En mijn gehuil van zoveel geweeklaag opgedroogd, opgedroogd
Die wanhoop heeft me al bezocht.
En mijn bord en zo veel gehuil droogde op
Maar ik ga eromheen.
Pijn leert vaak
Ga, samba me, voor haar om te zeggen
Dat ik een goede leerling ben.
En ik kan nog steeds heel gelukkig zijn
Maar dat zal ik doen.,
Maar ik ga eromheen.
Pijn leert vaak
Gaan. samba me, voor haar om te zeggen
Dat ik een goede leerling ben.
En ik kan nog steeds heel gelukkig zijn
Lalaiá, La Laia lalaiá, lalaiá lalaiá, laiaalaiá
soortgenoten…