Arletty — La belotte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La belotte" van Arletty.
Songteksten
On ne joue plus maintenant le zanzi
Hein ! Nini, c’est fini
La manille, les cartes et le bezig
Ce n’est plus pour mezigue
A la gare et même au bout du quai
Le piquet, le jacquet
Ces trucs sont cuits
Ont r'çus un coup d’buis
A leurs places aujourd’hui
On fait une petite belote
Et puis ça va Tout le reste c’est d’la gnognote
A côté d'ça
Quand au café je l’suppose
Faut régler deux quarts Vichy
L’un crie c’est moi qui arrose
Et que l’autre dit
Laissez cher ami…
On fait une petite belote
Et puis ça va Pour être amis dans la note
Faut jouer à ça
Quand les gens du monde s’invitent
Au lieu d’mettre «On bridgera»
Sur les cartes de visite
On met «On belotera»
Jadis les querelles entre poteaux
Se réglaient au couteau
Ces messieurs vidaient en 5 minutes
Sur la butte leur dispute
Sur les deux y’en avait toujours un Qui restait sur l’terrain
Auourd’hui quand on a une discussion,
Pour savoir qui qu’a raison
On fait une petite belote
Et puis ça va On belote et rebelote
A tour de bras
Quand on s’dispute une rombière
Au lieu de verser du sang
C’est un truc bien plus pépère
Plus intéressant
D’la faire en 700
Se démolir la bouillotte
C’est rien ballot
Tandis qu’une petite belote
C’est rigolo
Comme font les gens les plus smarts
Quand ils se sentent injuriés
On échange aussi des cartes
Et le coup est régulier
Songtekstvertaling
We spelen niet meer op de zanzi.
Eh ! Nini, het is voorbij.
De Manilla, de kaarten en de bezig
Dit is niet meer voor mezigue
Op het station en zelfs aan het eind van de kade
De picket, de jacquet
Deze dingen zijn gekookt.
Neem een foto van boxwood.
Op hun plaatsen vandaag
We maken een kleine belote
En dan gaat het al het andere het is gnognote
Daarnaast
In het café, denk ik.
We moeten twee Vichy-kwartjes regelen.
Ik ben het die sprenkelt.
En dat de ander zegt
Laat beste vriend…
We maken een kleine belote
En dan worden Het vrienden in het briefje.
Dat moet je spelen.
Wanneer de mensen van de wereld zichzelf uitnodigen
In plaats van "op bridgera»
Op visitekaartjes
We zetten " we belotera»
Eens de ruzies tussen de Polen
Gesetteld met het mes
Deze heren zijn binnen 5 minuten geleegd.
Op de rand van hun geschil
Op de twee was er altijd één die op het veld bleef.
Vandaag hebben we een discussie,
Om te weten wie gelijk heeft.
We maken een kleine belote
En dan gaat het, wij spreken en rebelleren
Draai van de armen
Als we vechten tegen een rombiera
In plaats van bloed te vergieten.
Het is veel erger om te doen.
Interessanter
Om het te doen in 700
De warmwaterfles slopen
Het is niet hobbelig.
Terwijl een kleine kreet
Het is grappig.
Zoals de slimste mensen doen.
Als ze zich beledigd voelen
We wisselen ook kaarten uit.
En de klap is regelmatig.