Аркона — Odna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odna" van Аркона.
Songteksten
Дым окрутит власом
Длань ярого огня
Боль воздымится гласом:
«Небо, возьми меня!»
Я отдам слепую душу
Сгорю до тла
В вечных цепях удушья
Cнова вернусь сюда
Ой, да не спится
Мне, да темной ночкой
Да, не развеет ветер боль о родном
Птицей подняться ввысь, ой — де там остаться
Да не достать до неба одним крылом
Та боль сжирает душу
Мой мир разрушен,
Но я же здесь
Под взором алчных лиц
Чужих корней
Я лягу ниц на Землю-Мать
И мне не встать с нее
Не встать!
Теперь не встать!
Одна средь блеклых ликов
В миру чужих теней
Снова брожу по свету
Да скрываясь от людей
Тайну свою открою
Предков завет храня
Может чрез столетья
Род мой найдет меня
Как я за коло-времечком убегаю
Убегаю, да Явь за собой зову,
Но молвит гласом Явь-де:
«Я умираю с чуждой душой
Да во родном во краю»
Умираю, убегаю
Мой род уснул в забвении
Я стала звеньем
Мирской цепи
Что скована из чуждых мне идей
Лживых речей
Хочу бежать отсюда вон
Подальше от людей
Бежать!
Одна средь блеклых ликов
В миру чужих теней
Снова брожу по свету
Скрываясь от людей
Тайну свою открою
Что предками дана
Может чрез столетья
Буду я не одна!
Стоять у пепла
Мертвого огня
Родны боги, где вы?
Небо! услышь меня!
Я отдам слепую душу
Сгорю до тла
В вечных цепях удушья
Снова вернусь сюда
Songtekstvertaling
De rook gaat uit met glas.
Hand van hevig vuur
De pijn stijgt in een stem:
"Hemel, neem me!"
Ik geef mijn blinde ziel op
Brand tot de grond
In eeuwige ketens van verstikking
Hier weer.
Ik kan niet slapen.
Ik, ja donkere nacht
Ja, De wind zal de pijn van de inboorling niet wegnemen
Vogel klim omhoog, Oeps-de blijf daar
Je kunt de hemel niet bereiken met één vleugel.
Die pijn verteert de ziel
Mijn wereld is verwoest.,
Maar ik ben hier.
Onder de blik van hebzuchtige gezichten
Wortels van anderen
Ik zal me buigen op de Moeder Aarde.
En ik kan er niet van opstaan.
Niet opstaan.
Niet opstaan.
Een van de vervaagde gezichten
In een wereld van buitenaardse schaduwen
Ik zwerf weer over de wereld.
Ja, verstoppen voor mensen.
Ik zal je mijn geheim vertellen.
Behoud van het voorouderlijk verbond
Misschien in eeuwen
Mijn familie zal me vinden.
I for Colo the days run away
Wegrennen, Ja Yavy voor een telefoontje,
Maar zegt de stem van Yav-de:
"Ik sterf met een buitenaardse ziel
Ja in mijn geboorteland»
Ik ga dood, Ik ren weg.
Mijn familie viel in slaap in vergetelheid
Ik werd een link
Wereldse ketting
Dat het bestaat uit ideeën die mij vreemd zijn
Valse toespraken
Ik wil hier weg.
Weg van mensen
Rennen!
Een van de vervaagde gezichten
In een wereld van buitenaardse schaduwen
Ik zwerf weer over de wereld.
Verstoppen voor mensen
Ik zal je mijn geheim vertellen.
Dat de voorouders van Dan
Misschien in eeuwen
Ik zal niet alleen zijn!
Stand by the ashes
Van het dode vuur
Lieve goden, waar zijn jullie?
De lucht! luister naar me!
Ik geef mijn blinde ziel op
Brand tot de grond
In eeuwige ketens van verstikking
Hier weer.