Аркона — Невидаль songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Невидаль" van Аркона.
Songteksten
Ой, не спится той ночкой мне
Горе вижу во темном сне
Ой, сестра моя — Невидаль
Заслоняет глазницы мне
Да укрывши крылом своим
Нам веща о погибели
Вижу ворога лютого
Да страданья моей Земли
Зря на небо синее
Воспевая Нас
Донеси до Сокола
Свой скорбящий глас:
«Улетай во след Яру-Солнцу
Русичей веру в сердце храня
Глас славян к богам вознесется
С криком твоим в плену бела дня»
Стой! Ты слышишь эхо гласа веков
В нем очертание прошлого — тени ушедших богов
Встань в горизонте огней
Воспой хвалу восходящему солнцу:
«Услыши, Яро! Сожги скверну жаром!
Да будет так…»
Где сокол вьется
Где слышен крик его
Взгляни очами в небо
Узри священный знак!
Услышь меня, Яро
Сожги скверну жаром!
Услышь меня, Яро
Верни время старо!
Ой, да, Невидаль моя
Ой, да неприкаянна
Ой, да моя душа
Да горем исполна
Ой, да умираем мы Нет следа у ног моих,
Но не видать беды
Коль на ногах стоим
Ой, да Ясно-Соколу
Да надломив крыло
Ворог пустил по ветру
Да алое перо
Ой, да Невидаль моя
Ой, да неприкаянна
Ой, да моя душа
Да горем исполна
Songtekstvertaling
Ik kan die nacht niet slapen.
Ik zie verdriet in een donkere droom
Oh, mijn zus-nog nooit gezien
Verduistert mijn oogkassen.
Ja, bedek je vleugel.
We moeten weten over de ondergang.
Ik zie een woeste Raaf.
Ja, het lijden van mijn Land
Om een goede reden is de lucht blauw
Onze Lofzang
Rapporteer aan Sparrowhawks
Je droevige en bittere kreet:
"Vlieg weg in het kielzog van de Yar-zon
Rusich geloof in het hart van het houden
De stem van de Slaven zal opstijgen naar de goden
Met je kreet in gevangenschap op klaarlichte dag"
Stop! Je hoort de echo van de stem der eeuwen
In het, de omtrek van het verleden - de schaduwen van overleden goden
Sta aan de horizon van het licht
Zing de lof van de opkomende zon:
"Bravo, Yaro! Verbrand de vuiligheid met hitte!
Het zij zo..."
Waar de Valk waait
Waar je de kreet van zijn
Kijk naar de hemel met je ogen
Aanschouw het heilige teken.
Luister, Yaro.
Verbrand de vuiligheid met hitte!
Luister, Yaro.
Breng de oude tijd terug!
Oh, ja, mijn onzichtbare
Oeps, Ja rusteloos
Oh, mijn ziel
Ja, we rouwen.
Oh, we gaan dood er is geen spoor aan mijn voeten,
Maar er zijn geen problemen.
Als we op onze voeten staan
Oeps, Ja Clear-Sokol
Ja door een vleugel te breken
De raaf blies het naar de wind
Ja, de scharlakenveer
Oh, ja nooit mijn
Oeps, Ja rusteloos
Oh, mijn ziel
Ja, we rouwen.