Аркона — Лики бессмертных богов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лики бессмертных богов" van Аркона.
Songteksten
Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне
Я убегаю
С мольбою о жизни вздымая к родимой святыне
Ты зришь вникуда, в пелену своих снов
И в этом забвении души, в серой жизни смятении
Воспрянут же в памяти Лики бессмертных Богов
Где сущность этого мира?
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне я убегаю
В безумстве ночи ты видишь, как старая дева
Поманит тебя на указанный путь,
Но вновь, встрепенувшись, ты вырвешься с этого плена
И воспоминанья подымут ту страшную суть
Как ползая змеем, касаясь незримых кореньев
Ты пал в пустоту бытия неизведанной тьмы
И вот ты один на просторах извечной святыни
И в мыслях ты вспомнишь о том, что был предан людьми
Где сущность этого мира?
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне я убегаю
В холодной жизни жаждешь огня
Что умирает в это мгновенье
И вновь тебя окутает тьма —
Страх пред смерти забвеньем
И на распутье этих дорог
Сном окутают чары
Увидишь нави тихий чертог
Ты в объятиях Мары
Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне я убегаю
Я ухожу…
Songtekstvertaling
Wacht, eeuwigheid-de waarheid is blind!
Met de realiteit in de vuiligheid
Ik ren weg.
Met een smeekbede voor het leven naar het heiligdom
Je ziet diep in de sluier van je dromen
En in deze vergetelheid van de ziel, in het grijze leven van verwarring
De gezichten van de onsterfelijke goden zullen opstaan in herinnering
Waar is de essentie van deze wereld?
In een buitenaardse realiteit vergat ik mijn ziel
Wacht, eeuwigheid-de waarheid is blind!
Ik loop weg van de realiteit in vuiligheid.
In de waanzin van de nacht, zie je een oude vrijster
Wenkt je naar het opgegeven pad,
Maar nogmaals, opgewekt, zul je ontsnappen uit deze gevangenschap.
En herinneringen zullen die vreselijke essentie opwekken.
Zoals kruipen als een slang, onzichtbare wortels aanraken
Je bent gevallen in de leegte van het zijn van een onbekende duisternis.
En hier ben je alleen in de uitgestrektheid van het eeuwige heiligdom
En in je gedachten zul je je herinneren dat je verraden bent door mensen.
Waar is de essentie van deze wereld?
In een buitenaardse realiteit vergat ik mijn ziel
Wacht, eeuwigheid-de waarheid is blind!
Ik loop weg van de realiteit in vuiligheid.
In een koud leven verlang je naar vuur.
Wat sterft er op dit moment?
En weer zullen jullie in de duisternis gehuld zijn. —
Angst voor de dood vergetelheid
En op het kruispunt van deze wegen
Slaap zal in een betovering gewikkeld zijn.
Je ziet Navi in de stille hal.
Je bent in Mara ' s armen
Wacht, eeuwigheid-de waarheid is blind!
Ik loop weg van de realiteit in vuiligheid.
Ik ga weg.…