Arkells — Making Due songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making Due" van Arkells.
Songteksten
When I heard, no I wasn’t surprised
Could’ve said it was a long time coming
Now you beg for some, compromise
And you’re offering nothing
And by now, you must understand
Making due with what I’ve been given
Read the past on the palm of my hand
A few chapters, I think that you’re missin'
So I’m wondering
Where can we go now
And I’m wondering
Where can we go now
When I heard no, I wasn’t surprised
Shadows long and the pain gets numbin'
Years ago, you left me behind
And left the place gutted
And lined up, you stand and command
Streets lined with satellite dishes
I, skin my knees and I cut my hands
Got a pulse but there’s a few beats missing
So I’m wondering
Where can we go now
And I’m wondering
Where can we go now
I run from the past but it’s gaining on me
I thought we made a deal, you were crossing your fingers
So I’m wondering
Where can we go now
The rules came from your daddy’s daddy
They were, grandfathered in You forgot pretty fast, 'cuz you act like the past didn’t happen
And so you, empty out your pockets
And you said, all the money’s been spent
And you don’t come around, to this part of town till it’s burning
Man, what did you expect?
You made some promises that need to be kept
Now I feel like I’ve been here before
I’m sitting on the bus, now I’m lost and alone
I feel the pain, it’s a highway away
Another city in flames, in flames, in flames
So I’m wondering
Where can we go now
And I’m wondering
Where can we go now
I run from the past but it’s gaining on me
I thought, we made a deal, you were crossing your fingers
So I’m struggling
With this weight that’s been passed down
Songtekstvertaling
Toen ik het hoorde, was ik niet verrast.
Je had kunnen zeggen dat het lang zou duren.
Nu smeek je om wat, compromis
En je biedt niets aan
En nu, moet je begrijpen
Het verdienen met wat ik heb gekregen
Lees het verleden op de palm van mijn hand
Een paar hoofdstukken, ik denk dat je mist.
Dus ik vraag me af ...
Waar kunnen we nu heen?
En ik vraag me af
Waar kunnen we nu heen?
Toen ik nee hoorde, was ik niet verrast.
Schaduwen lang en de pijn wordt verdoofd
Jaren geleden liet je me achter.
En liet de plek leeg.
En in de rij staan en bevelen geven
Straten vol met satellietschotels
Ik, vil mijn knieën en ik snijd mijn handen
Ik heb een pols, maar er ontbreken een paar beats.
Dus ik vraag me af ...
Waar kunnen we nu heen?
En ik vraag me af
Waar kunnen we nu heen?
Ik vlucht voor het verleden, maar het haalt me in.
Ik dacht dat we een afspraak hadden.
Dus ik vraag me af ...
Waar kunnen we nu heen?
De regels kwamen van de vader van je vader.
Ze waren, grandfathered in You vergaten vrij snel, ' omdat je doet alsof het verleden niet gebeurd is
En dus maak jij je zakken leeg.
En je zei, al het geld is uitgegeven
En je komt niet langs, naar dit deel van de stad totdat het brandt
Wat had je dan verwacht?
Je hebt beloftes gemaakt die je moet nakomen.
Nu heb ik het gevoel dat ik hier eerder ben geweest.
Ik zit in de bus, nu ben ik verdwaald en alleen
Ik voel de pijn, het is een snelweg weg
Een andere stad in vlammen, in vlammen, in vlammen
Dus ik vraag me af ...
Waar kunnen we nu heen?
En ik vraag me af
Waar kunnen we nu heen?
Ik vlucht voor het verleden, maar het haalt me in.
Ik dacht dat we een afspraak hadden.
Dus ik worstel.
Met dit gewicht dat is doorgegeven