Arkells — John Lennon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "John Lennon" van Arkells.
Songteksten
Head on the wall…*
And my piss hardly makes the stall,
And this time it’s not an act.
This time I swear it’s fact.
Now I ramble on,
About that girl who’s gone;
And I tried teaching her guitar,
Now she’s standing at the bar.
She tells me her favourite song,
And I say, «Yeah, that’s a good one…»
She says it follows her around.
No shit, it’s by the Beatles.
I’m so lost,
And I live just around the corner.
Well, here’s a thought,
Get Frank McCourt to write the foreword.
And I’m John Lennon, in '67.
I’m John Lennon, in '67.
I’m John Lennon, in '67.
I’m John Lennon, in '67.
Adam’s in love again.
And the good Rev wants to jam instead.
Morgan’s hearing none of it.
She says we’re doing it again.
The neighbourhood’s up in arms.
They’re trying to shut down all the bars
When everyone’s a private eye —
They’re hiding in the bushes every night.
The cats square off in the street,
The dogs go through the garbage.
You wanna stay for the night tonight?
Well I know all about platonic, honey.
I’m so lost,
And I live just around the corner.
Well, here’s a thought,
Get Frank McCourt to write the foreword.
And I’m John Lennon, in '67.
I’m John Lennon, in '67.
I’m John Lennon, in '67.
I’m John Lennon, in '67.
Head on the wall…
And my piss hardly makes the stall,
And this time it’s not an act.
I’m so lost,
And I live just around the corner.
Well, here’s a thought,
Get Frank McCourt to write the foreword.
And I’m John Lennon, in '67.
I’m John Lennon, in '67.
I’m John Lennon, in '67.
I’m John Lennon, in '67.
Songtekstvertaling
Hoofd tegen de muur.…*
En mijn pis maakt de kraam nauwelijks.,
En deze keer is het geen act.
Deze keer zweer ik dat het een feit is.
Nu dwaal ik door,
Over dat meisje dat weg is.;
En ik probeerde haar gitaar te leren.,
Nu staat ze aan de bar.
Ze vertelt me haar favoriete liedje.,
En ik zeg: "ja, dat is een goeie.…»
Ze zegt dat het haar volgt.
Je meent het, het is van de Beatles.
Ik ben zo verloren.,
En ik woon om de hoek.
Nou, hier is een gedachte.,
Laat Frank McCourt het voorwoord schrijven.
En ik ben John Lennon, in ' 67.
Ik ben John Lennon, in ' 67.
Ik ben John Lennon, in ' 67.
Ik ben John Lennon, in ' 67.
Adam is weer verliefd.
En de goede dominee wil in plaats daarvan jammen.
Morgan hoort er niets van.
Ze zegt dat we het weer doen.
De buurt is in opstand.
Ze proberen alle bars te sluiten.
Als iedereen een privé-detective is —
Ze verstoppen zich elke nacht in de bosjes.
The cats square off in the street,
De honden gaan door het afval.
Wil je vannacht blijven?
Ik weet alles van Platonisch, schat.
Ik ben zo verloren.,
En ik woon om de hoek.
Nou, hier is een gedachte.,
Laat Frank McCourt het voorwoord schrijven.
En ik ben John Lennon, in ' 67.
Ik ben John Lennon, in ' 67.
Ik ben John Lennon, in ' 67.
Ik ben John Lennon, in ' 67.
Hoofd tegen de muur.…
En mijn pis maakt de kraam nauwelijks.,
En deze keer is het geen act.
Ik ben zo verloren.,
En ik woon om de hoek.
Nou, hier is een gedachte.,
Laat Frank McCourt het voorwoord schrijven.
En ik ben John Lennon, in ' 67.
Ik ben John Lennon, in ' 67.
Ik ben John Lennon, in ' 67.
Ik ben John Lennon, in ' 67.