Arkells — Bloodlines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloodlines" van Arkells.
Songteksten
When a switch turns on she just can’t stop it.
Feeling all this weight and keeps losing some.
She’s thinking about making appointments,
And I’m hoping that she’ll just snap out of it.
I sleep over at her apartment,
After I finish my evening shift.
She wants to leave the escarpment,
And she’s hoping I can take a hint.
But when we hear each other, she tells me «it's alright».
Carve your name in the family tree, show me the roots of your bloodline.
I walk lightly when I’m around her,
counting months left on the lease.
I know she' got precious feathers,
So I tip-toe to keep the peace.
But when we hear each other, she tells me «it's alright».
Carve your name in the family tree, show me the roots of your bloodline.
We hit the road for a couple weeks,
And it happened again.
You’re a poster from the 1950s,
But you lost another ten.
She hates being alone but you know,
I might not be here in a couple of years.
But when we hear each other, she tells me «it's alright».
Carve your name in the family tree, show me the roots of your bloodline.
Our love was like no other,
She turned me inside out.
Carve your name in the family tree, show me the roots of your bloodline.
Songtekstvertaling
Als een schakelaar aanstaat, kan ze het niet stoppen.
Al dat gewicht voelen en steeds wat verliezen.
Ze wil afspraken maken.,
En ik hoop dat ze er weer bovenop komt.
Ik slaap in haar appartement.,
Nadat ik klaar ben met mijn avonddienst.
Ze wil de helling verlaten.,
En ze hoopt dat ik een hint kan begrijpen.
Maar als we elkaar horen, zegt ze dat het goed is.
Kerf je naam in de stamboom, toon me de wortels van je bloedlijn.
Ik loop lichtjes als ik bij haar ben.,
ik tel nog maanden op het huurcontract.
Ik weet dat ze kostbare veren heeft.,
Dus ik geef een tip om de vrede te bewaren.
Maar als we elkaar horen, zegt ze dat het goed is.
Kerf je naam in de stamboom, toon me de wortels van je bloedlijn.
We zijn een paar weken onderweg.,
En het gebeurde weer.
Je bent een poster uit de jaren 50.,
Maar je verloor er nog eens tien.
Ze haat het om alleen te zijn, maar weet je,
Misschien ben ik hier over een paar jaar niet meer.
Maar als we elkaar horen, zegt ze dat het goed is.
Kerf je naam in de stamboom, toon me de wortels van je bloedlijn.
Onze liefde was als geen ander,
Ze heeft me binnenstebuiten gekeerd.
Kerf je naam in de stamboom, toon me de wortels van je bloedlijn.