Arkells — 11:11 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "11:11" van Arkells.
Songteksten
You were all done up,
But it wasn’t for me.
You were up at the front
To tap on your feet.
I was back at the bar.
You had your eyes on the stage.
You had an «X» on your hand
To tell them your age.
I didn’t put my money on it.
But I was
Hoping that you would be here.
If I was something that you ever wanted,
I’m all ears.
You made a wish at 11:11.
I held your hips at 12:34.
There was a kiss just waiting to happen.
A cab was calling outside the door.
Oh, I knew from the beginning.
Oh, it was you from the beginning.
Excuses disguised
All the ones before.
I’ve been convincing myself
They could be something more.
I said, «If you go home
And you get on the phone,
And you tell your girlfriends about me,
I’ll go home
And I’ll sleep on my own,
And dream of a girl named Lonnie.»
I couldn’t hold a candle to ya,
But you were glowing in the dark.
I was nervous just standing with ya.
You were glowing in the dark.
And you weren’t even trying --
Your dirty blonde hair
Had me going wild.
You were a little bit shy then.
There’s no denying something so true
Songtekstvertaling
Je was helemaal klaar.,
Maar het was niet voor mij.
Je was aan het front.
Om op je voeten te tikken.
Ik was in de bar.
Je had je ogen op het podium.
Je had een X op je hand.
Om ze je leeftijd te vertellen.
Ik heb er mijn geld niet op gezet.
Maar ik was ...
Ik hoopte dat je hier zou zijn.
Als ik iets was wat je ooit wilde,
Ik ben een en al oor.
Je deed een wens om 11:11.
Ik hield je heupen om 12:34.
Er stond een kus te wachten.
Er belde een taxi voor de deur.
Ik wist het vanaf het begin.
Jij was het vanaf het begin.
Excuses vermomd
Al die daarvoor.
Ik heb mezelf overtuigd.
Ze kunnen iets meer zijn.
Ik zei, " Als je naar huis gaat
En jij belt.,
En je vertelt je vriendinnen over mij.,
Ik ga naar huis.
En ik slaap alleen.,
En droom van een meisje genaamd Lonnie.»
Ik kon niet tegen je op.,
Maar je gloeide in het donker.
Ik was nerveus om bij je te staan.
Je gloeide in het donker.
En je probeerde niet eens --
Je vieze blonde haar
Ik werd er gek van.
Je was een beetje verlegen toen.
Je kunt zoiets niet ontkennen.