Arkangel — Ni Plata Ni Religion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni Plata Ni Religion" van Arkangel.
Songteksten
Esta es una historia de la vida real
Que cuenta como un dia me canse de soportar
Tantos problemas y tanta hipocres_a
Un dia estaba en clases escuchando lo de siempre
Y ah_ tambien senti que eso me aburrio
Me veia programado y super controlado
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Leo las noticias de la prensa nacional
Y corro para el ba_o porque voy a vomitar
Tanta habladur_a pura porqueria
La televisi_n tampoco me entretiene
Y si quiero ir al cine tengo que pagar
Como a la luz la comida y todo lo demas
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Y mas nada necesito rock es lo que quiero
Lo otro ya me enferma
A la carga muchachos
Las mujeres siempre fueron serpientes traicioneras
Y los tiros en la espalda mis maigos me los dan
Me siento tan confuso y repleto de mentiras
Solo hay una cosa que me saca de este lio
Y es un rock & roll a volumen infernal
Desecho frustraciones con la fuerza que me da el metal
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Y mas nada necesito rock es lo que quiero
Lo otro ya me enferma
Vamos una vez mas
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Y mas nada necesito rock es lo que quiero
Lo otro ya me enferma
Y no existe nadie que me venga a convencer
De que calle mi rebeld_a
La critica enviadia de unos mi destino no cambiara
Y su ira me mata de risa
Songtekstvertaling
Dit is een echt levensverhaal.
Dat telt als op een dag Ik word moe van het verdragen
Zoveel problemen en zoveel hypocrieten
Op een dag zat ik in de klas te luisteren naar het gebruikelijke
En ik voelde ook dat ik me verveelde.
Ik zag er geprogrammeerd en super gecontroleerd uit.
En kijk nu eens hoe gelukkig Ik ben.
Ik heb geen geld of geloof.
Maar ik heb rock & roll
Ik heb het nieuws van de Nationale Pers gelezen.
En ik ren naar het bad omdat ik ga overgeven
Zoveel gepraat over pure onzin.
TV amuseert mij ook niet.
En als ik naar de film wil, moet Ik betalen.
Ik wil het eten en al het andere aansteken.
En kijk nu eens hoe gelukkig Ik ben.
Ik heb geen geld of geloof.
Maar ik heb rock & roll
En niets anders wat ik nodig heb is wat Ik wil
Dat andere ding maakt me al ziek.
Naar de lading jongens
Vrouwen waren altijd verraderlijke slangen.
En de injecties in de rug die mijn Maagden me geven
Ik voel me zo verward en vol leugens.
Er is maar één ding dat me uit deze rotzooi haalt.
And it ' s a rock & roll at hellish volume
Ik gooi frustraties weg met de kracht die me het metaal geeft.
En kijk nu eens hoe gelukkig Ik ben.
Ik heb geen geld of geloof.
Maar ik heb rock & roll
En niets anders wat ik nodig heb is wat Ik wil
Dat andere ding maakt me al ziek.
Laten we nog een keer gaan.
En kijk nu eens hoe gelukkig Ik ben.
Ik heb geen geld of geloof.
Maar ik heb rock & roll
En niets anders wat ik nodig heb is wat Ik wil
Dat andere ding maakt me al ziek.
En niemand kan me overtuigen
Dat mijn rebel zwijgt
Mijn lot zal niet veranderen.
En zijn woede doodt me met gelach