Аркадий Северный — Вешние воды songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вешние воды" van Аркадий Северный.
Songteksten
Птицы весенние песни поют.
Горькими хочется плакать слезами.
Только к чему? Все равно не поймут…
Разве поймут, что в тяжелой неволе
Самые юные годы прошли.
Вспомнишь о воле, взгрустнешь поневоле,
Сердце забьется, что птица в груди.
Плохо, мой друг, мы свободу любили,
Плохо ценили домашний уют.
Только сейчас мы вполне рассудили,
Что не для всех даже птицы поют.
Вспомнишь о воле: былое веселье,
Девичий стан, голубые глаза…
Только болит голова, как с похмелья,
И на глазах накатится слеза.
Годы пройдут, и ты выйдешь на волю,
Гордо расправишь усталую грудь,
Глянешь на лагерь презренно глазами,
Чуть улыбнешься и тронешься в путь.
Будешь бродить по российским просторам
И потихоньку начнешь забывать
Лагерь, окутан колючим забором,
Где приходилось так долго страдать.
Вешние воды бегут с гор ручьями,
Птицы весенние песни поют.
Горькими хочется плакать слезами.
Только к чему? Все равно не поймут…
Songtekstvertaling
Vogels zingen lenteliedjes.
Ik wil bittere tranen huilen.
Wat heeft het voor zin? Ze zullen het toch niet begrijpen.…
Zullen ze begrijpen dat in zware gevangenschap
De jongste jaren zijn voorbij.
Je zult je de wil herinneren, je zult onvrijwillig verdrietig zijn.,
Mijn hart zal kloppen als een vogel in mijn borst.
Slecht, mijn vriend, we hielden van vrijheid,
Ze waren niet erg op hun gemak.
Alleen nu zijn we redelijk.,
Dat zelfs vogels niet voor iedereen zingen.
Denk aan het testament: het voormalige plezier,
Meisjesachtig figuur, blauwe ogen…
Gewoon hoofdpijn, als een kater. ,
En een scheur zal je ogen naar beneden rollen.
Jaren zullen voorbij gaan, en je zult worden vrijgelaten. ,
Strek trots je vermoeide Borst.,
Kijk naar het kamp met verachtelijke ogen.,
Je lacht een beetje en gaat weer.
Je zult door de Russische vlakten dwalen.
En langzaam begin je te vergeten
Kamp, omgeven door een hek met prikkeldraad,
Waar je zo lang moest lijden.
Bronwater loopt van de bergen in stromen.,
Vogels zingen lenteliedjes.
Ik wil bittere tranen huilen.
Wat heeft het voor zin? Ze zullen het toch niet begrijpen.…