Аркадий Северный — Товарищ Сталин songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Товарищ Сталин" van Аркадий Северный.
Songteksten
Товарищ Сталин, Вы — большой ученый,
В языкознаниях большой вы корифей.
А, я простой советский заключённый,
Не коммунист, и даже не еврей.
А, я простой советский заключённый,
Не коммунист, и даже не еврей.
За что сижу я, по совести не знаю,
Но прокуроры, видимо, правы.
Сижу теперь я в Туруханском крае,
Где при царе сидели в ссылке, Вы.
Сижу теперь я в Туруханском крае,
Где при царе сидели в ссылке, Вы.
Ну, что ж, сижу я в Туруханском крае,
Здесь надзиратели, строги, и грубы,
Я всё, конечно, это понимаю,
Как обостренье классовой борьбы.
Я всё, конечно, это понимаю,
Как обостренье классовой борьбы.
Идет ли дождь, иль веет снег, над нами,
Мы здесь работаем, с утра и до утра.
Вы, здесь из искры раздували пламя,
Спасибо Вам, я греюсь у костра.
Вы, здесь из искры раздували пламя,
Спасибо Вам, я греюсь у костра.
Ну, а, вчера мы хоронили двух марксистов,
По-братски их накрыли кумачом.
Один из них был правым уклонистом,
Второй, как оказалось, ни при чём.
Один из них был правым уклонистом,
Второй, как оказалось, ни при чём.
Для Вас в Москве, открыт музей подарков,
Сам Исаковский песни пишет Вам.
А, нам читает у костра — Петрарка,
Фартовый парень — Ося Мальдештам.
А, нам читает у костра — Петрарка,
Фартовый парень — Ося Мальдештам.
Когда в своей большой партийной кепке,
Идете, Вы, встречать большой парад.
Мы рубим лес по-Сталински, а щепки,
А, щепки выше дерева летят.
Мы рубим лес по-Сталински, а щепки,
А, щепки выше дерева летят.
Живите тыщу лет, товарищ Сталин!
Пускай в тайге придётся сгинуть мне.
Пусть будет больше, чугуна, и стали,
На душу населения в стране.
Пусть будет больше, чугуна, и стали,
На душу населения в стране.
Товарищ Сталин, Вы — большой ученый,
В языкознаниях большой вы корифей.
А, я простой советский заключённый,
Не коммунист, и даже не еврей.
А, я простой советский заключённый,
Не коммунист, и даже не еврей.
Songtekstvertaling
Kameraad Stalin, u bent een groot wetenschapper.,
In de taalkunde ben je een groot luminair.
Ik ben maar een Sovjetgevangene. ,
Geen Communist, zelfs geen Jood.
Ik ben maar een Sovjetgevangene. ,
Geen Communist, zelfs geen Jood.
Ik weet niet waar ik voor zit.,
Maar de aanklagers hebben waarschijnlijk gelijk.
Ik zit nu in de regio Turukhansk.,
Waar je in ballingschap was onder de tsaar.
Ik zit nu in de regio Turukhansk.,
Waar je in ballingschap was onder de tsaar.
Ik zit in de Turukhansk regio.,
Hier zijn de bewakers streng en onbeschoft.,
Ik begrijp dat, natuurlijk.,
Als een verzwaring van de klassenstrijd.
Ik begrijp dat, natuurlijk.,
Als een verzwaring van de klassenstrijd.
Regent het of sneeuwt het boven ons?,
We werken hier van de ochtend tot de ochtend.
Jij, hier van een vonk die de vlam aanwakkerde.,
Dank je, ik verwarm mezelf bij het vuur.
Jij, hier van een vonk die de vlam aanwakkerde.,
Dank je, ik verwarm mezelf bij het vuur.
Gisteren hebben we twee marxisten begraven.,
Op een broederlijke manier waren ze bedekt met Kumach.
Een van hen was een van de rechtervleugel.,
De tweede, zoals bleek, had er niets mee te maken.
Een van hen was een van de rechtervleugel.,
De tweede, zoals bleek, had er niets mee te maken.
Een cadeauwuseum is voor u geopend in Moskou,
Isakovsky zelf schrijft liedjes voor je.
Petrarch leest ons voor bij het vuur.,
Lucky guy-Osia Mandestam.
Petrarch leest ons voor bij het vuur.,
Lucky guy-Osia Mandestam.
Wanneer in zijn grote feestmuts,
Ga, jij, naar de grote parade.
We hakken hout op de stalinistische manier, en splinters,
Splinters vliegen hoger dan de boom.
We hakken hout op de stalinistische manier, en splinters,
Splinters vliegen hoger dan de boom.
Leef duizend jaar, kameraad Stalin!
Laat me sterven in de taiga.
Laat er meer zijn, gietijzer en staal,
Per hoofd van de bevolking in het land.
Laat er meer zijn, gietijzer en staal,
Per hoofd van de bevolking in het land.
Kameraad Stalin, u bent een groot wetenschapper.,
In de taalkunde ben je een groot luminair.
Ik ben maar een Sovjetgevangene. ,
Geen Communist, zelfs geen Jood.
Ik ben maar een Sovjetgevangene. ,
Geen Communist, zelfs geen Jood.