Аркадий Северный — Сгорая, плачут свечи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сгорая, плачут свечи" van Аркадий Северный.
Songteksten
Дождь притаился за окном,
Туман поссорился с дождем,
И беспробудный вечер,
и беспробудный вечер,
О чём-то дальнем, неземном,
О чём-то близком и родном,
Сгорая, плачут свечи.
Казалось, плакать не о чём —
Мы, в общем, грамотно живём,
Но иногда под вечер,
но иногда под вечер
Ты вдруг садишься за рояль,
Снимаешь с клавишей вуаль
И зажигаешь свечи.
И свечи плачут для людей,
Кто тише плачет, тот сильней,
И утереть горячих слёз
они не успевают.
И очень важно для меня,
Что не боится воск огня, —
Что свечи плачут для меня,
Свечи плачут.
Дождь притаился за окном,
Туман поссорился с дождем,
И беспробудный вечер,
и беспробудный вечер,
О чём-то дальнем, неземном,
О чём-то близком и родном,
Сгорая, плачут свечи.
Songtekstvertaling
Regen loerde buiten het raam,
De mist had ruzie met de regen.,
En een avond zonder einde,
en een wilde avond,
Over iets ver, onaards.,
Over iets dichtbij en inheems,
Branden, kaarsen huilen.
Er leek niets om over te huilen. —
Wij, in het algemeen, leven competent,
Maar soms ' s avonds,
maar soms ' s avonds
Je gaat plotseling aan de piano zitten.,
Verwijder de sluier van de sleutel
En jij steekt de kaarsen aan.
En de kaarsen huilen om mensen.,
Wie zachter huilt, hoe sterker,
En veeg hete tranen weg
ze hebben geen tijd.
En heel belangrijk voor mij.,
Dat de was niet bang is voor vuur., —
Dat de kaarsen voor me huilen.,
De kaarsen huilen.
Regen loerde buiten het raam,
De mist had ruzie met de regen.,
En een avond zonder einde,
en een wilde avond,
Over iets ver, onaards.,
Over iets dichtbij en inheems,
Branden, kaarsen huilen.