Аркадий Северный — Осень Петербурга songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Осень Петербурга" van Аркадий Северный.
Songteksten
Моет мелкий порывистый дождь…
Вся Россия слезами промокла,
И отсюда бежит кто-то прочь…
Променял кто-то русскую землю
На каштаны парижских Полей.
Петербург под дождем будто дремлет, —
Ну, а дождь — всё сильней и сильней…
Дождь смывает кровавые пятна,
Что оставлены нынешним днём, —
Жизнь стала теперь непонятной,
И не ясно, куда мы идём…
Во дворцах, сотворенных Растрелли,
Можно видеть казармы солдат.
Этим летом и птицы не пели —
Будто время промчалось назад…
А статУи из Летнего сада
Словно пьяные, всюду лежат,
И чугунная смята ограда, —
Страшно бросить на все это взгляд.
Петербург, словно с пьянки побитый,
Спит кошмарным, измученным сном…
Но страницы истории открыты —
И грядущее видится в нём.
Я отсюда в Париж не поеду,
Не сбегу от житейских невзгод,
И всегда сохраняю надежду —
Город смоет и слезы, и пот…
Songtekstvertaling
Wast fijne, betrouwbare regen…
Heel Rusland was doordrenkt met tranen.,
En iemand loopt hier weg.…
Iemand ruilde Russisch land.
Op de kastanjes van de velden van Parijs.
Petersburg in de regen lijkt te dopen., —
De regen wordt steeds harder.…
De regen wast de bloedvlekken weg.,
Die op de dag van vandaag overblijven, —
Het leven is nu onbegrijpelijk geworden.,
En het is niet duidelijk waar we heen gaan.…
In De Paleizen gemaakt door Rastrelli,
Je kunt de barakken van de soldaten zien.
Deze zomer en geen vogels zongen —
Het was alsof de tijd was teruggevlogen.…
En de beelden uit de tuin van de zomer
Ze liggen hier als dronkaards.,
En het ijzeren hek is verkreukeld., —
Het is eng om dit allemaal te zien.
Petersburg, als van een geslagen drankje. ,
Hij slaapt een nachtmerrie, vermoeide slaap.…
Maar de pagina ' s van de geschiedenis zijn open —
En de toekomst wordt erin gezien.
Ik ga niet naar Parijs.,
Ik zal niet ontsnappen aan alledaagse ellende.,
Ik hou altijd hoop. —
De stad zal tranen en zweet wegspoelen.…