Аркадий Северный — Однажды жарким летом... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Однажды жарким летом..." van Аркадий Северный.
Songteksten
В Москве средь бела дня —
На пляже было это
У старого пруда —
Красотка, лет семнадцать,
Прекрасна и стройна,
Вдруг стала раздеваться
До самого гола.
Разделась и тихонько
По берегу пошла,
Весь пляж в оцепененье
Собою привела.
Сикстинская мадонна
В сравненье с нею — срам.
И слышались со звоном
Пощечины мужьям.
В Москве такое диво
Не помнят старики,
И даже гинеколог
Снял черные очки.
Так медленно ходила
Красотка с полчаса,
Затем, все так же медленно,
Оделась и ушла.
И скоро стало ясно,
Что девушка была
Совсем не для загара
В чем мама родила.
Там туфельки пропали,
Часы украли вдруг,
А бедный гинеколог
Пошел домой без брюк.
В Москве, как в магазине, —
На то она Москва:
Чуть варежку разинул,
Ну и пиши — хана!
Songtekstvertaling
In Moskou op klaarlichte dag —
Op het strand was dit
Bij de oude vijver —
Mooi meisje, ongeveer zeventien.,
Mooi en slank,
Plotseling begon ze zich uit te kleden.
Tot het doel.
Uitgekleed en rustig
Langs de kust ging,
Het hele strand is in een daze
Ze heeft het meegenomen.
Sistine Madonna
Vergeleken met haar is het jammer.
En gehoord met een gerinkel
Slaat op echtgenoten.
In Moskou is zo ' n wonder.
Oude mensen weten het niet meer.,
En zelfs een gynaecoloog
Hij deed zijn zwarte bril af.
Ik liep zo langzaam.
Schoonheid voor een half uur,
Dan, nog langzaam,
Ze kleedde zich aan en vertrok.
En het werd al snel duidelijk,
Dat meisje was ...
Helemaal niet voor het looien
Wat mijn moeder heeft gebaard.
De schoenen zijn weg.,
Het horloge werd plotseling gestolen.,
En de arme gynaecoloog
Ging naar huis zonder broek.
In Moskou, als in een winkel, —
Op de she Moscow:
Ik opende mijn want een beetje,
Nou, write-Hana!