Аркадий Северный — О Ленинграде songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "О Ленинграде" van Аркадий Северный.
Songteksten
Над моим городом луна сегодня светит,
Видны, как днем, ладони старых площадей.
И я иду, меня никто, никто не встретит,
А лунный свет заставил вспомнить вновь о ней.
Луна Исакий будто вновь позолотила,
В волшебном свете разведенные мосты.
Прошли года, пускай она меня забыла,
Но этот город — совершенство красоты.
В сиянье золота на Аничковом кони,
Блистает золотом Суворов над Невой,
И как живые, стали юноши Фальконе,
А тень Фальконе будто следует за мной.
Освещены луной ростральные колонны —
Четыре символа великих русских рек.
Колонны биржи величаво-непреклонны,
Как непреклонен исто русский человек.
О, как люблю я эту сказку лунной ночи!
Волшебным замком станет дом, где я живу.
Но тени лунные становятся короче,
Так где же сон, а что я вижу наяву?
В такую ночь я забываю все невзгоды,
В такую ночь приходит молодость ко мне.
Сквозь лунный свет я вижу прожитые годы,
Весь в лунном свете грозный Петр на коне.
Songtekstvertaling
De maan schijnt over mijn stad vandaag,
Je ziet de palmen van de oude pleinen als overdag.
En ik ga, niemand, niemand zal me ontmoeten,
En het maanlicht deed me weer aan haar denken.
De maan isakiy alsof hij weer verguld is.,
In het magische licht van de bruggen.
Jaren gingen voorbij, laat haar mij vergeten,
Maar deze stad is de perfectie van schoonheid.
In de gloed van goud op het paard van Anichkov,
Suvorov schijnt met goud over de rivier de Neva.,
En als levende, werden jonge mannen Falcone,
En Falcone ' S schaduw lijkt me te volgen.
De maan verlichtte de zuilen. —
Vier symbolen van de grote Russische rivieren.
De kolommen van de beurs zijn majestueus inflexibel.,
Hoe onbuigzaam is de Russische man.
Oh, wat hou ik van dit sprookje van de maanlicht nacht!
Het magische kasteel zal het huis zijn waar ik woon.
Maar de schaduwen van de maan worden korter.,
Dus waar is de droom, en wat zie ik in werkelijkheid?
Op zo 'n avond vergeet ik al m' n problemen.,
Op een avond als deze, komt de jeugd naar me toe.
Door het maanlicht kan ik de jaren zien die ik geleefd heb,
Allemaal in het maanlicht vreselijke Peter op een paard.