Аркадий Северный — Ничего от тебя мне не надо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ничего от тебя мне не надо" van Аркадий Северный.
Songteksten
Только знай, что на этом веку
Я в душе своей капельку яда
Для тебя все равно сберегу.
Только знай, что на этом веку
Для тебя все равно сберегу…
Мне хотелось тебя подстеречь
У ворот твоих в полночь глухую,
И в лопатки целованных плеч
Засадить тебе сталь голубую.
Я хотел тебя взять неусталую,
Отнести под черемуху в сад,
Где впервые с тобой напоила
И в напиток подсыпала яд.
Так играй же, проклятая гитара!
Чтоб покойника бросило вдрожь…
Наша жизнь — алкоголь и решетка,
И цена ей — поломанный грош.
А колючая проволока тоже
Нам дана вместо роз и акаций.
И сама проститутка-луна,
Выплывая, смеется над нами.
Ничего от тебя мне не надо,
Только знай, что на этом веку
Я в душе своей капельку яда
Для тебя все равно сберегу.
Только знай, что на этом веку
Для тебя все равно сберегу…
Songtekstvertaling
Weet dat in deze eeuw
Ik heb een druppel vergif in mijn ziel.
Ik bewaar het toch voor je.
Weet dat in deze eeuw
Ik bewaar het toch voor je.…
Ik wilde je verwennen.
Aan uw poorten in het holst van de nacht,
En in de schouderbladen van de gezochte schouders
Zet je in blauw staal.
Ik wilde je onvermoeibaar meenemen.,
Neem het onder de kersenboom in de tuin,
Waar werd ik voor het eerst dronken met jou?
En doe gif in de drank.
Dus speel Het, jij verdomde gitaar!
Om de dode man te laten beven.…
Ons leven-alcohol en bars,
En de prijs is een gebroken cent.
En ook prikkeldraad
We krijgen in plaats van rozen en Acacias.
En de prostituee zelf - de maan,
Hij lacht ons uit als hij naar buiten zwemt.
Ik wil niets van je.,
Weet dat in deze eeuw
Ik heb een druppel vergif in mijn ziel.
Ik bewaar het toch voor je.
Weet dat in deze eeuw
Ik bewaar het toch voor je.…